Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Silverthorn, в жанре Эпический металTorn(оригинал) | Растерзанный(перевод на русский) |
| Like a pendant on the neck of a queen | Словно подвеска на шее королевы |
| - | - |
| As we dance on a steady canopy | Пока мы танцуем в надёжном убежище. |
| Accuse me fool me take all my pain away my friend | Обвиняй меня, обмани меня, забери всю мою боль, мой друг. |
| Singing my final song of honor | Пою последнюю песню чести, |
| Betrayed but still I never came around to open my mind | Преданный, но всё равно я никак не могу прийти в себя, чтобы осознать... |
| - | - |
| I was torn by the storms in my head | Я был растерзан бурями в своей голове, |
| Like a victim of fate | Словно жертва слепого жребия, |
| Born to regret | Рождённый для сожалений. |
| Still denied by the spirits of hell | Как и прежде отвергаемый духами ада, |
| A call to repent | Я взываю к раскаянию, |
| Til the visions still stand in silence like a shadow | Пока видения всё так же безмолвно стоят в тишине, словно тени. |
| - | - |
| Like a martyr that is nowhere to be seen | Словно невиданный мученик, |
| - | - |
| As we drift on this never ending sea | Пока мы скитались в этом нескончаемом море. |
| Clear me keep me take all my pain away my friend | Оправдай меня, сохрани, забери всю мою боль, мой друг, |
| Singing my final song of glory | Спой мне последнюю песню о славе, |
| Betrayed but still I finally came around and opened my eyes | Преданный, но всё-таки я наконец-то пришёл в себя и открыл глаза... |
| - | - |
| I was torn by the storms in my head | Я был растерзан бурями в своей голове, |
| Like a victim of fate | Словно жертва слепого жребия, |
| Born to regret | Рождённый для сожалений. |
| Still denied by the spirits of hell | Как и прежде отвергаемый духами ада, |
| A call to repent | Я взываю к раскаянию, |
| Til the visions still stand in silence like a shadow, like a shadow! | Пока видения всё так же безмолвно стоят в тишине, словно тени, словно тени! |
| - | - |
| Torn by the thorns in my head | Растерзанный шипами в своей голове, |
| Like a victim of violence | Словно жертва насилия, |
| A call to repent | Взывающий к раскаянию, |
| Denied by the spirits of heaven | Отвергнутый духами небес, |
| Take me up again | Вознеси меня вновь |
| To the music of dawn | К музыке рассвета... |
| - | - |
| I was torn by the storms in my head | Я был растерзан бурями в своей голове, |
| Like a victim of fate | Словно жертва слепого жребия, |
| Born to regret | Рождённый для сожалений. |
| Still denied by the spirits of hell | Как и прежде отвергаемый духами ада, |
| A call to repent | Я взываю к раскаянию, |
| Til the visions still stand in silence like a shadow | Пока видения всё так же безмолвно стоят в тишине, словно тени. |
Torn(оригинал) |
| Like a pendant on the neck of a queen |
| 10,000 scars an embrace of the stone |
| As we dance on a steady canopy |
| Accuse me, fool me, take all my pain away, my friend |
| Singing my final song of honor |
| Betrayed but still I never came around to open my mind |
| I was torn by the storms in my head |
| Like a victim of fate |
| Born to regret |
| Still denied by the spirits of hell |
| A call to repent |
| Til the visions still stand in silence, like a shadow |
| Like a martyr that is nowhere to be seen |
| 10,000 stars I have prayed for (the calm) |
| As we drift on this never ending sea |
| Clear me, keep me, take all my pain away, my friend |
| Singing my final song of glory |
| Betrayed but still I finally came around and opened my eyes |
| I was… |
| Torn by the storms in my head |
| Like a victim of fate |
| Born to regret |
| Still denied by the spirits of hell |
| A call to repent |
| Til the visions still stand in silence, like a shadow |
| Like a shadow |
| Torn by the thorns in my head |
| Like a victim of violence |
| A call to repent |
| Denied by the spirits of heaven |
| Take me up again to the music of dawn |
| I was torn by the storms in my head |
| Like a victim of fate |
| Born to regret |
| Still denied by the spirits of hell |
| A call to repent |
| Til the visions still stand |
| Like a shadow |
Порванный(перевод) |
| Как кулон на шее королевы |
| 10 000 шрамов от камня |
| Когда мы танцуем на устойчивом куполе |
| Обвини меня, обмани меня, забери всю мою боль, мой друг |
| Пою свою последнюю песню чести |
| Преданный, но все же я никогда не приходил, чтобы открыть свой разум |
| Меня разрывали бури в голове |
| Как жертва судьбы |
| Рожден сожалеть |
| Все еще отрицается духами ада |
| Призыв к покаянию |
| Пока видения все еще стоят в тишине, как тень |
| Как мученик, которого нигде не видно |
| 10 000 звезд, о которых я молился (спокойствие) |
| Когда мы дрейфуем по этому бесконечному морю |
| Очисти меня, сохрани меня, забери всю мою боль, мой друг |
| Пою свою последнюю песню славы |
| Преданный, но все же я, наконец, пришел в себя и открыл глаза |
| Я был… |
| Разорванный бурями в моей голове |
| Как жертва судьбы |
| Рожден сожалеть |
| Все еще отрицается духами ада |
| Призыв к покаянию |
| Пока видения все еще стоят в тишине, как тень |
| Как тень |
| Разорванный шипами в моей голове |
| Как жертва насилия |
| Призыв к покаянию |
| Отвергнутый духами небес |
| Возьми меня снова под музыку рассвета |
| Меня разрывали бури в голове |
| Как жертва судьбы |
| Рожден сожалеть |
| Все еще отрицается духами ада |
| Призыв к покаянию |
| Пока видения все еще стоят |
| Как тень |
| Название | Год |
|---|---|
| Forever | 2001 |
| Soul Society | 2005 |
| Karma | 2001 |
| In Twilight Hours | 2018 |
| Under Grey Skies | 2015 |
| The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons | 2005 |
| When the Lights Are Down | 2005 |
| Liar Liar (Wasteland Monarchy) | 2015 |
| Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz | 2012 |
| Center Of The Universe | 2016 |
| Vespertine (My Crimson Bride) | 2018 |
| Rule the World | 2007 |
| Ghost Opera | 2007 |
| March of Mephisto | 2006 |
| Wings Of Despair | 2001 |
| Phantom Divine (Shadow Empire) | 2018 |
| Insomnia | 2015 |
| Static | 2018 |
| Wander | 2003 |
| Love You to Death | 2007 |