Перевод текста песни Song for Jolee - Kamelot

Song for Jolee (оригинал)

There’s a shadow in the cold white light of day
I hope that someday you’ll forgive and set me free
While standing in the pale white light, Jolee is lost
I wrote a letter to the angels to follow me into the
Light again.
Underneath the velvet letters of my heart
Always will remind me that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see
What’s real and fake, Jolee.
There’s a princess captured in a wooden frame.
I’d trade eternity for one last look at you.
Not playing by the rules
We played the game of loss.
I’ll keep on writing to the angels so you’re safe 'til
The moment we meet again.
Underneath the make-up the scars that sear my heart,
Unspeakable reminder that I’m hurt and sad
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see,
What’s real and fake, Jolee.
I’m sorry but I can’t stop the bleeding
Crying and it’s all because of you.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.
Oh.
One look in the mirror to see, what’s real and fake,
Jolee.

Песня для Джоли (перевод)

В холодном белом свете дня есть тень
Я надеюсь, что когда-нибудь ты простишь и освободишь меня
Стоя в бледно-белом свете, Джоли теряется
Я написал письмо ангелам, чтобы они последовали за мной в
Снова свет.
Под бархатными буквами моего сердца
Всегда будет напоминать мне, что мне больно и грустно
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть
Что настоящее, а что фальшивое, Джоли.
В деревянной рамке запечатлена принцесса.
Я бы променял вечность на последний взгляд на тебя.
Игра не по правилам
Мы играли в игру проигрыша.
Я буду продолжать писать ангелам, чтобы ты был в безопасности, пока
В тот момент, когда мы снова встретимся.
Под макияжем шрамы, которые обжигают мое сердце,
Невыразимое напоминание о том, что мне больно и грустно
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть,
Что настоящее, а что фальшивое, Джоли.
Извините, но я не могу остановить кровотечение
Плачет, и это все из-за тебя.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть, что реально, а что фальшиво,
Джоли.
Ой.
Один взгляд в зеркало, чтобы увидеть, что реально, а что фальшиво,
Джоли.