Перевод текста песни Silverthorn - Kamelot

Silverthorn (оригинал)

Curse or repayment?
Truth or illusion?
In my noble asylum
When dark hours linger
The sinister silence
Is bowed into millions of tears

The sweetness of sound
Turns to raging thunder

A deadly serenade in the moonlight
The bringer of pain
Like fear on a silverplate
I am frozen, betrayed by myself
When will this end?..

Same old pavilion
A different appearance
Is playing messiah
All good was taken
A thorn made of silver
Abandoned my will to go on

The sweetness of sound
Turns to raging thunder

A deadly serenade in the moonlight
The bringer of pain
Like fear on a silverplate
I am frozen, betrayed by myself
When will this end?..

Life is a flower
Fading away
We are not destined to stay
Love is forever
The spirit is free
Time is a borrowed gift for you and me...

The sweetness of sound
Turns to raging thunder

A deadly serenade in the moonlight
The bringer of pain
Like fear on a silverplate
I am frozen, betrayed by myself
When will this end?..

Серебряный шип (перевод)

Проклятие или расплата?
Истина или обман?
В моём благородном убежище,
Когда подкрадывается темнота,
Зловещая тишина
Превращается в миллионы слёз.

Сладость звука
Обернулась неистовым громом.

Смертельная серенада в лунном свете,
Глашатай боли,
Словно страх на серебряном блюде.
Я замёрзший, предавший самого себя...
Когда же всё это закончится?..

Всё тот же старый павильон,
Но иное видение
Игры роли мессии.
Всё доброе во мне было отнято
Шипом, сделанным из серебра,
Что лишил меня воли двигаться дальше...

Сладость звука
Обернулась неистовым громом.

Смертельная серенада в лунном свете,
Глашатай боли,
Словно страх на серебряном блюде.
Я замёрзший, предавший самого себя...
Когда же всё это закончится?..

Жизнь — это цветок,
Что увядает,
Нам не суждено остаться...
Любовь вечна,
Дух свободен,
Время — всего лишь одолженный дар для тебя и меня...

Сладость звука
Обернулась неистовым громом.

Смертельная серенада в лунном свете,
Глашатай боли,
Словно страх на серебряном блюде.
Я замёрзший, предавший самого себя...
Когда же всё это закончится?..