Перевод текста песни Season's End - Kamelot

Season's End - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Season's End, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Ghost Opera: The Second Coming, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.06.2007
Лейбл звукозаписи: Kmg, Knife Fight Media
Язык песни: Английский

Season's End

(оригинал)

Конец нашей поры

(перевод на русский)
Once in my lifeПервый раз в моей жизни
A second of eternityСекунда вечности
Seems long in my mindКажется мне такой длинной.
What used to beТо, что было,
Keep changing over timeМеняется с течением времени.
Don't goНе уходи,
Please don't say it's overПожалуйста, не говори, что всё закончено,
'til it isПока это есть...
--
Don't say goodbyeНе прощайся так,
Like we'd never meet againБудто мы больше не увидимся.
Leave me a lieОставь мне ложь
At the season's endВ конце нашей поры.
--
Moments in timeМгновения,
Seems to be so longКажется, длятся так долго...
In my old mindВ моём потрёпанном разуме —
My images of MayМои воспоминания о мае.
You gave me a signТы подала мне знак,
I took the chanceЯ воспользовался шансом
Of never looking backНикогда не смотреть назад.
I hope you understandЯ надеюсь, что ты понимаешь...
--
Don't say goodbyeНе прощайся так,
Like we'd never meet againБудто мы больше не увидимся.
Leave me a lieОставь мне ложь
At the season's endВ конце нашей поры.
Come lift the lightПриди, зажги свет
Into heaven with a songВ небесах — своей песней.
Don't say goodbyeНе говори "Прощай",
'Cause it's been so longВедь это длилось так долго...
--
It's been so longДлилось так долго...
It's been so longДлилось так долго...
--
You gave me a signТы подала мне знак,
I took a chanceЯ воспользовался шансом,
By never looking backНикогда не оглядываясь назад.
I hope you understandЯ надеюсь, что ты понимаешь...
--
I hope you don't say goodbyeЯ надеюсь, что ты не прощаешься так,
Like we'd never meet againБудто мы не увидимся снова!
Leave me a lieОставь мне ложь
At the season's endВ конце нашей поры.
Come lift the lightПриди, зажги свет
Into heaven with a songВ небесах — своей песней.
Don't say goodbyeНе говори "Прощай",
'Cause it's been so longВедь это длилось так долго...
--
It's been so longЭто длилось так долго...
So longТак долго...

Season's End

(оригинал)
Once in my life
A second of eternity
Seems long in my mind
What used to be
Keep changing over time
Don’t go
Please don’t say it’s over 'til it is
Don’t say goodbye
Like we’d never meet again
Leave me a lie
At the season’s end
Moments in time
Seems to be so long
In my old mind
My images of May
You gave me a sign
I took the chance
Of never looking back
I hope you understand
Don’t say goodbye
Like we’d never meet again
Leave me a lie
At the season’s end
Come lift the light
Into heaven with a song
Don’t say goodbye
'Cause it’s been so long
It’s been so long
It’s been so long
You gave me a sign
I took a chance
By never looking back
I hope you understand
I hope you don’t say goodbye
Like we’d never meet again (Say goodbye…)
Leave me a lie
At the season’s end (Season's end)
Come lift the light
Into heaven with a song (With a song…)
Don’t say goodbye
'Cause it’s been so long
It’s been so long
So long

Конец сезона

(перевод)
Однажды в моей жизни
Секунда вечности
Кажется, долго в моей голове
Что раньше было
Продолжайте меняться с течением времени
Не уходи
Пожалуйста, не говорите, что все кончено, пока это не
Не прощайся
Как будто мы больше никогда не встретимся
Оставь мне ложь
В конце сезона
Моменты времени
Кажется, так долго
В моем старом уме
Мои образы мая
Ты дал мне знак
я рискнул
Никогда не оглядываться назад
Я надеюсь, вы понимаете
Не прощайся
Как будто мы больше никогда не встретимся
Оставь мне ложь
В конце сезона
Поднимите свет
На небеса с песней
Не прощайся
Потому что это было так давно
Это было так долго
Это было так долго
Ты дал мне знак
я рискнул
Никогда не оглядываясь назад
Я надеюсь, вы понимаете
Я надеюсь, ты не попрощаешься
Как будто мы больше никогда не встретимся (Попрощайся…)
Оставь мне ложь
В конце сезона (конец сезона)
Поднимите свет
В небо с песней (С песней…)
Не прощайся
Потому что это было так давно
Это было так долго
Пока
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
Under Grey Skies 2015
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
When the Lights Are Down 2005
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Center Of The Universe 2016
Wings Of Despair 2001
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Static 2018
Insomnia 2015
Love You to Death 2007
My Confession 2012

Тексты песен исполнителя: Kamelot