Перевод текста песни Mourning Star - Kamelot

Mourning Star (оригинал)

On the fields you restore your beliefs
Like an old man in church on a Sunday
Crawl the dirt on your elbows and knees
Any minute you know you could die

So come save us turn water to wine
Give me words of unfathomable wisdom
As I'm crossing the enemy's line
Where the wounded and dead show the way

Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish
Beneath the mourning star

How can there be a reason for war
For the life of a human that suffers
I remember I heard it before
Tell me all when a new day begins

Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish
Beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star

Траурная звезда (перевод)

На полях сражений вы возрождаете свою веру,
Словно старик в церкви в воскресенье,
Ползаете по земле на локтях и коленях
И знаете, что в любую минуту можете умереть.

Так приди, спаси нас, преврати воду в вино,
Скажи мне слова непостижимой мудрости,
Когда я пересекаю вражескую границу,
Где раненые и мертвые указывают путь.

Расскажи мне, когда ночь уйдёт,
Словно стертая с лица земли,
Загадай желание
Под траурной звездой.

Как может найтись причина для войны
За людей, которые от этого страдают?
Я помню, я уже слышал это раньше,
Расскажи мне все, когда начнется новый день.

Расскажи мне, когда ночь уйдёт,
Словно стертая с лица земли,
Загадай желание
Под траурной звездой,
Когда победа в руках,
Старое клише,
Под той же старой траурной звездой.