Перевод текста песни End of Innocence - Kamelot

End of Innocence - Kamelot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End of Innocence, исполнителя - Kamelot. Песня из альбома Haven, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

End of Innocence

(оригинал)

Конец невинности

(перевод на русский)
Tell me do you rememberСкажи, помнишь ли ты
The games and the laughterДетские игры и смех,
Far from the choices we'd have to makeЧто так далеки от того выбора, что мы должны сделать.
A kiss on the lipsПоцелуй на губах,
Turned the toad to a princeЧто превращал лягушонка в прекрасного принца,
And the end was a lifetime awayИ конец был столь далёким.
--
I pour myself onto this pageЯ изливаю свои мысли на бумагу,
I am writing a swan song for agesПишу лебединую песнь этому веку,
I will leave it behindОставлю это в наследие,
And just maybe you willИ тогда, может быть,
Remember meТы вспомнишь обо мне...
--
It's the end of an innocent eraЭто конец эры невинности,
The beauty we know will be lostТа красота, что мы знаем, исчезнет.
We are building a bridgeМы строим мост
Between heaven and hellМежду небесами и адом,
To return againЧтобы вернуться вновь.
And why must a hero die youngПочему герои должны всегда умирать молодыми?
Not to be gone and forgottenНо никто не исчезнет и не забудется,
So I pray for the brokenЯ молюсь за всех сломленных,
This is not the end of innocenceНет, это не конец невинности.
--
Now it's me and my knifeИ вот я здесь со своим ножом,
And the will is my templeМоя воля — мой храм,
Numb from the choices I have to makeЯ цепенею от выбора, который должен сделать.
Slowly we all took a bite of the appleПостепенно все мы вкусили этого плода,
And laughter's a lifetime awayИ наш смех умолк.
Remember meПомни меня...
--
I pour myself onto this pageЯ изливаю свои мысли на бумагу,
I am writing a swan song for agesПишу лебединую песнь этому веку,
I will leave it behindОставлю это в наследие,
And just maybe you willИ тогда, может быть,
Remember meТы вспомнишь обо мне...
--
It's the end of an innocent eraЭто конец эры невинности,
The beauty we know will be lostТа красота, что мы знаем, исчезнет.
We are building a bridgeМы строим мост
Between heaven and hellМежду небесами и адом,
To return againЧтобы вернуться вновь.
And why must a hero die youngПочему герои должны всегда умирать молодыми?
Not to be gone and forgottenНо никто не исчезнет и не забудется,
So I pray for the brokenЯ молюсь за всех сломленных,
This is not the end of innocenceНет, это не конец невинности.
--
Of innocence...Невинности...
Where do we go from here?Где же мы окажемся?..
--
It's the end of an innocent eraЭто конец эры невинности,
The beauty we know will be lostТа красота, что мы знаем, исчезнет.
We are building a bridgeМы строим мост
Between heaven and hellМежду небесами и адом,
To return againЧтобы вернуться вновь.
And why must a hero die youngПочему герои должны всегда умирать молодыми?
Not to be gone and forgottenНо никто не исчезнет и не забудется,
So I pray for the brokenЯ молюсь за всех сломленных,
This is not the end of innocenceНет, это не конец невинности.

End of Innocence

(оригинал)
Tell me do you remember
The games and the laughter?
Far from the choices we’d have to make
A kiss on the lips
Turned the toad to a prince
And the end was a lifetime away
I pour myself onto this page
I am writing a swan song for ages
I will leave it behind
And just maybe you will
Remember me…
It’s the end of an innocent era
The beauty we know will be lost
We are building a bridge
Between heaven and hell
To return again
And why must a hero die young
Not to be gone and forgotten
So I pray for the broken
This is not the end of innocence
Now it’s me and my knife
And my will is my temple
Numb from the choices I have to make
Slowly we all took a bite of the apple
And laughter’s a lifetime away
Remember me…
I pour myself onto this page
I am writing a swan song for ages
I will leave it behind
And just maybe you will
Remember me…
It’s the end of an innocent era
The beauty we know will be lost
We are building a bridge
Between heaven and hell
To return again
And why must a hero die young
Not to be gone and forgotten
So I pray for the broken
This is not the end of innocence
Of innocence…
Where do we go from here???
It’s the end of an innocent era
The beauty we know will be lost
We are building a bridge
Between heaven and hell
To return again
And why must a hero die young
Not to be gone and forgotten
So I pray for the broken
This is not the end of innocence

Конец невинности

(перевод)
Скажи мне, ты помнишь
Игры и смех?
Вдали от выбора, который нам придется сделать
Поцелуй в губы
Превратил жабу в принца
И конец был на всю жизнь
Я изливаю себя на эту страницу
Я пишу лебединую песню на века
Я оставлю это позади
И, может быть, вы будете
Запомни меня…
Это конец невинной эпохи
Красота, которую мы знаем, будет потеряна
Мы строим мост
Между раем и адом
Чтобы снова вернуться
И почему герой должен умереть молодым
Не уйти и не забыть
Поэтому я молюсь за сломанных
Это не конец невиновности
Теперь это я и мой нож
И моя воля - мой храм
Онемение от выбора, который я должен сделать
Медленно мы все откусили от яблока
И смех на всю жизнь
Запомни меня…
Я изливаю себя на эту страницу
Я пишу лебединую песню на века
Я оставлю это позади
И, может быть, вы будете
Запомни меня…
Это конец невинной эпохи
Красота, которую мы знаем, будет потеряна
Мы строим мост
Между раем и адом
Чтобы снова вернуться
И почему герой должен умереть молодым
Не уйти и не забыть
Поэтому я молюсь за сломанных
Это не конец невиновности
Невиновности…
Куда мы отправимся отсюда???
Это конец невинной эпохи
Красота, которую мы знаем, будет потеряна
Мы строим мост
Между раем и адом
Чтобы снова вернуться
И почему герой должен умереть молодым
Не уйти и не забыть
Поэтому я молюсь за сломанных
Это не конец невиновности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever 2001
Soul Society 2005
Karma 2001
In Twilight Hours 2018
The Haunting (Somewhere in Time) ft. Simone Simons 2005
Under Grey Skies 2015
Liar Liar (Wasteland Monarchy) 2015
When the Lights Are Down 2005
Sacrimony (Angel of Afterlife) ft. Elize Ryd, Alissa White-Gluz 2012
Rule the World 2007
Ghost Opera 2007
March of Mephisto 2006
Center Of The Universe 2016
Wings Of Despair 2001
Vespertine (My Crimson Bride) 2018
Phantom Divine (Shadow Empire) 2018
Static 2018
Insomnia 2015
Love You to Death 2007
My Confession 2012

Тексты песен исполнителя: Kamelot