Перевод текста песни Ashes to Ashes - Kamelot

Ashes to Ashes (оригинал)

Ravished from our paradise
A crack in the mirror
I know who's to blame
So full of life but paralyzed
Etched on my iris
But I try not to think of it all

We swore to God in veritas
And burned our skin like it burned our souls
One dealt with grief by causing pain
She hid behind maple and built her own fortress of sound

Hear the melody almost forgotten

Hush!
I've been waiting a lifetime to show you
Your returning to heaven
Like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Forbidden dance on fragile skin
Why do you shine as I suffer in pain?
The greatest scars remain within
Leaving you now with a heart as cardinal sin

Fear this melody almost forgotten

Hush!
I've been waiting a lifetime to show you
Your returning to heaven
Like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Hate... my solution
Fate... an illusion

Hush!
I've been waiting a lifetime to show you
Your returning to heaven
Like dust to dust
I've been waiting forever to witness your fading
Like ashes to ashes

Пепел к пеплу (перевод)

Изгнанный из нашего рая,
Трещина в зеркале –
Я знаю, кто виноват.
Столь полон жизни, но парализован,
Выгравированный на радужке моих глаз –
Но я стараюсь не думать об этом.

Мы поклялись Богу быть честными
И сожгли нашу кожу, как когда-то сгорели наши души.
Один из нас приносил горе, причиняя боль –
Она спряталась за клёном и построила себе крепость из звуков.

Услышь эту мелодию, почти забытую...

Тсс!
Я ждал всю жизнь, чтобы показать тебе
Твоё возвращение на небеса,
Словно прах к праху.
Я ждал целую вечность, чтобы лично увидеть твоё угасание,
Как пепел к пеплу...

Запретный танец на тонкой коже,
Почему ты сияешь, когда я мучаюсь от боли?
Самые глубокие шрамы остаются внутри,
А сейчас ты исчезаешь вместе со своим сердцем, твоим багровым грехом.

Бойся этой мелодии, почти забытой...

Тсс!
Я ждал всю жизнь, чтобы показать тебе
Твоё возвращение на небеса,
Словно прах к праху.
Я ждал целую вечность, чтобы лично увидеть твоё угасание,
Как пепел к пеплу...

Ненависть — мой выбор,
Судьба — лишь иллюзия.

Тсс!
Я ждал всю жизнь, чтобы показать тебе
Твоё возвращение на небеса,
Словно прах к праху.
Я ждал целую вечность, чтобы лично увидеть твоё угасание,
Как пепел к пеплу...