Перевод текста песни Across The Highlands - Kamelot

Across the Highlands (оригинал)

I've been witness to so many wars
That I'm blind to affliction
No ability left to remorse
It's my faith and conviction

Wide awake
In this world
Full of hate
I unfurl

But I am damned
If life itself is condemnation
I am immortal
Thus my freedom is captivity
Flying all across the highlands
Searching for a way
To finalize my history
Rising high above the mountains
Reaching for the sky
Closer to my sanctuary

All my life I've been trying to die
Reach complete segregation
I am ready to open my eyes
To a new revelation

Lost in time
There's no place
For my soul
In his embrace

For I am damned
If life itself is condemnation
I am immortal
Thus my freedom is captivity
Bound to live eternally

Через горы (перевод)

Я был свидетелем стольких войн,
Что я слеп к чужим страданиям.
Нет сил о чем-то сожалеть -
Вот моя вера и убеждение.

Осознающий всё
В этом мире,
Полном ненависти,
Я раскрываюсь...

Но я проклят,
Если жизнь сама по себе уже зло,
Так как я бессмертен.
И вот, моя свобода — это плен,
Лечу через горы
В поисках средства
Окончить свою историю,
Поднимаясь выше гор
И дотягиваясь до неба,
Я почти там, где мой приют...

Всю сою жизнь я пытаюсь умереть,
Достигая почти полного отделения души от тела,
Я открыл глаза и готов
К новому откровению.

Я потерян во времени,
Но нет места
Моей душе
В его объятьях.

Ибо я проклят,
Если жизнь сама по себе уже зло,
Так как я бессмертен.
И вот, моя свобода — это плен,
Я вынужден жить вечно...