Перевод текста песни Abandoned - Kamelot

Abandoned (оригинал)

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind
Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you
Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
(Helena)
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
Why, oh why my God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide

Заброшенный (перевод)

Когда-то моя жизнь была простой и ясной
Я перезвоню
Когда-то мое невежество было блаженством
Наступили сумерки
Как поцелуй змеи
В моем беспокойном уме
Почему, о, почему мой Бог
Ты бросил меня?
В моей трезвости
За старым фасадом
Я твой сбитый с толку ребенок
Так переведи меня через реку по ширине
Обязательные обещания были даны
На моей душе
Великие иллюзии сбивают с пути
Ледяной ветер унес мое сердце
Верни меня к тебе
Почему, о, почему мой Бог
Ты бросил меня?
В моей трезвости
За старым фасадом
Я твой сбитый с толку ребенок
Так переведи меня через реку по ширине
(Хелена)
Я помню песню
Как во сне
Где сентябрь был долгим
И зима нереальная
Почему, о, почему мой Бог выше
Ты бросил меня?
В моей трезвости
За старым фасадом
Я твой сбитый с толку ребенок
Так переведи меня через реку по ширине