Перевод текста песни Forloveren - Kaizers Orchestra

Forloveren (оригинал)

Eg vett ei som går over lik på sin vei
Ikkje tru et sekund eg ikkje ser deg
Du er svart i ditt blikk sjølv om ditt hår er blondt
Dine ord av velur syns eg ingenting om
Historie veier visst for lett for deg
Din glorie er ikkje av gull, spør du meg
Fekk eg ett ønske oppfylt av ei heks, eller av kongen
Sko eg ønskt at eg fekk oppleva alt sammen om igjen
Du er min forlover
Du lover meir enn du holder
Ja, nå får me sjå kva du tåler
Eg kommer mens du sover
Med glitter og med et bittert smil om min munn
Sitter eg ved di seng og hyler som en hund
Det er konfetti i luftå i kveld
Og stjerner blinker farvel
Du vett, Djevelen er en sjarmør
Nå er du passasjer og eg din sjåfør
Du lover møje meir enn du kan holda
Ikkje lær meg om løgn og om svik
Eg spaserer med deg over lik
I fullt dagslys, eg er ikkje en snik
Ditt liv er fattigt og mitt er rikt
Husk eg var der då du blei født
Og eg skal vær der når du dør
Så, min forlover, har du det bra?
Fortell koss du sover og kva slags drømmer du har
Sei meg, Cecilia I. Velur
Kem trur du nå det er sin tur?
Eg ser deg med broren
Og meg med mitt barn
Eg ser en Djevel og min
Mann med han
Så kva skal du tru på?
Og kem kan du spør?
Eg bare prikker deg på din skulder og
Du kan snu deg når du tør
Du var min forlover
Du lover meir enn du holder

Форловерен (перевод)

Я знаю того, кто пересекает трупы на своем пути
Не верь секунду я тебя не вижу
Ты черный в глазах, даже если у тебя светлые волосы
Я ничего не думаю о ваших словах велюра
История, конечно, слишком легко весит для вас
Ваш ореол не из золота, спросите вы меня
У меня есть желание, исполненное ведьмой или королем
Обувь, которую я хотел бы испытать снова и снова
ты мой жених
Вы обещаете больше, чем держите
Да, сейчас мы увидим, что вы можете выдержать
Я приду, пока ты спишь
С блеском и горькой улыбкой на лице
Я сижу у твоей кровати и вою как собака
Сегодня в воздухе конфетти
И звезды прощаются
Вы знаете, дьявол - заклинатель
Теперь ты пассажир, а я твой водитель
Вы обещаете больше усилий, чем можете выдержать
Не учи меня лжи и обману
Я иду с тобой по трупам
Средь бела дня я не подхалим
Твоя жизнь бедна, а моя богата
Помни, я был там, когда ты родился
И я должен быть там, когда ты умрешь
Итак, мой жених, ты в порядке?
Скажи Коссу, что ты спишь и какие у тебя сны
Скажи мне, Сесилия I. Велюр
Как вы думаете, кто сейчас его очередь?
Я вижу тебя с твоим братом
А я с ребенком
Я вижу дьявола и мой
Мужчина с ним
Так во что ты собираешься верить?
А чем можно спросить?
Я просто ткнул тебя в плечо и
Вы можете обернуться, когда посмеете
Ты был моим женихом
Вы обещаете больше, чем держите