Перевод текста песни Markedet Bestemmer - Kaizers Orchestra

Markedet Bestemmer (оригинал)

Lang natts seilas til Singapore
Me skal gjer furore på markedet i Lahore
Og svarte katter smyger rundt mi datter
Snart bader me i Østens skatter
Mmm, markedet bestemmer
Mmm, markedet bestemmer
Mmm, markedet bestemmer
Følg ditt instinkt og ta det som det kommer
Hør lyden av fløyta til en slangetemmer
Det er ikkje opp til oss
For markedet bestemmer
For når eg drømmer er livet som det kunne vært
Om me to var sammen
For det kan de aldri ta fra meg
Gud vett at de har prøvd
Men ditt nærvær er fortsatt sterkt
For når eg drømmer
Alt svever fint forbi, eg glemmer sted eg glemmer tid
For når eg drømmer
Ingen kan ta fra meg det eg ser i drømme
Du har lovt at én dag skal me dra her ifra
Og om et speil kan ta så feil, då må alt vær et bedrag
Orda som du sa til meg i drømmane du planta for meg
Løfta meg opp, ut av min kropp til deg
Oh, og når eg våkner, eg står opp kver morgen, til et svart savn
Og når du mangler;
det er som å bli hogd i hjerta av en svart ravn
Og orda som du sa til meg i drømmane du planta for meg
Løfta meg opp, ut av min kropp til deg

Рынок Определяет (перевод)

Долгий ночной переход в Сингапур
Мы собираемся произвести фурор на рынке в Лахоре
И черные кошки крадутся вокруг моей дочери
Скоро я купаюсь в сокровищах Востока
Ммм, рынок решает
Ммм, рынок решает
Ммм, рынок решает
Следуй своему инстинкту и принимай все как есть
Услышьте звук свистка укротителя змей
это не зависит от нас
Ибо рынок решает
Потому что, когда я мечтаю, жизнь такая, какой она могла бы быть.
Если бы мы были вдвоем
Потому что они никогда не смогут отнять это у меня.
Бог знает, что они пытались
Но ваше присутствие все еще сильно
Потому что, когда я мечтаю
Все плывет красиво, я забываю место, забываю время
Потому что, когда я мечтаю
Никто не может отнять у меня то, что я вижу во сне
Ты обещал, что однажды я уйду отсюда
И если зеркало может так ошибаться, значит, все должно быть обманом.
Слова, которые ты сказал мне в мечтах, которые ты посадил для меня.
Поднимите меня из моего тела к вам
О, и когда я просыпаюсь, я встаю каждое утро с черной мисс
И когда вы отсутствуете;
это как быть разрубленным в сердце черного ворона
И слова, которые ты сказал мне в мечтах, которые ты посадил для меня.
Поднимите меня из моего тела к вам