Перевод текста песни Sekskløver - Kaizers Orchestra

Sekskløver (оригинал)

Med hånd på hjerta og ti kniver i halsen
Danste du med feil steg i den valsen
Det svir med en klump i brystet
Det sko ha vært meir tunga i det kysset
Du kan skylde alt på meg.
Det har du lov til
Eg kan sei at eg angrer for alltid
Men uten meg, ingen mor-datter-silhuetter
Uten meg, ingen drøm om Violeta
Eg er din forlover
Eg lover meir enn eg holder
Nå får me sjå kva eg tåler
Du kommer mens eg sover
Eg skal gi deg mitt ærlige svar
Eg trudde faktisk at me to var bra
Men du var for stor for meg, det var ting som du sa
Nå må eg angra for alltid for at eg stakk av
Om eg fekk gjort noe om igjen
Fått ønsket mitt oppfyllt av Kongen
Sko eg aldri gitt slepp på ballongen
Heller svevt over skyene sammen
Eg er din forlover…
(Sju bøtter tårer er nok, Beatrice…)
Me delte på en hemmelighet
Drømmene dine som me grov ner
De vokser opp av bakken når det regner ner
Nå trenger det aldri å regne meir
Eg såg det for meg i fra mi seng
Drømmer som vokser som ei blomstereng
Nå er det en heilt spesiell og vakker dag
Reisen kan begynne nå som me er i lag
Eg er din forlover…
(Åh, du heiste meg til skyene og enda lenger opp
Eg var din akrobat og eg dalte alltid rett inn i armene dine
Me måtte vært sommerfugler om me sko ha følt oss friere
Og far stod og smilte og vinkte ner på bakken og såg)
(Sju bøtter tårer er nok, Beatrice)

Sekskløver (перевод)

С рукой на сердце и десятью ножами у горла
Вы танцевали с неправильным шагом в этом вальсе
Жжет комком в груди
В этом поцелуе должно было быть больше языка
Ты можешь винить во всем меня.
Вам разрешено
Я могу сказать, что сожалею об этом навсегда
Но без меня нет силуэтов матери и дочери
Без меня не снится Виолета
я твой жених
Я обещаю больше, чем держу
Теперь я посмотрю, что я могу выдержать
Ты приходишь, пока я сплю
Я дам вам мой честный ответ
Я на самом деле думал, что нам двоим было хорошо
Но ты был слишком большим для меня, ты сказал что-то
Теперь я должен навсегда сожалеть о том, что сбежал
Если бы я мог сделать это снова и снова
Получил мое желание от короля
Я никогда не отпускаю воздушный шар
Хеллер вместе парил над облаками
Я твой жених…
(Семи ведер слез достаточно, Беатрис…)
Я поделился секретом
Твои мечты, что я грубый нер
Они растут из земли, когда идет дождь
Теперь больше никогда не будет дождя
Я представил это со своей кровати
Мечты, которые растут, как цветочное поле
Сейчас очень особенный и прекрасный день
Путешествие может начаться сейчас, когда я в команде
Я твой жених…
(О, ты поднял меня до облаков и даже выше
Я был твоим акробатом и всегда падал прямо в твои объятия
Мы были бы бабочками, если бы чувствовали себя свободнее
А отец стоял и улыбался и махал на землю и видел)
(Семи ведер слез достаточно, Беатрис)