Перевод текста песни Like There's No Tomorrow - Justin Moore

Like There's No Tomorrow (оригинал)

I worked hard all week but now you’re here with me
Starin' up at a summer sky
A blanket in the truck bed just gives me the go ahead
'Cause we’ve got plenty of time
The crickets are singin', the country moon is shinnin'
And I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight
Let me whisper in your ear, make my intentions clear
We’ll just be gettin' started come midnight
Get in a rhythm, nobody’s near and listenin'
It’s just you and me for miles and miles
The crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight, yeah
Crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire little baby, that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love on you
Like there’s no tomorrow, tonight
Like there’s no tomorrow, tonight, baby

Как Будто Завтра Не Наступит (перевод)

Я много работал всю неделю, но теперь ты со мной
Смотрю на летнее небо
Одеяло в кузове грузовика просто дает мне добро
Потому что у нас много времени
Сверчки поют, деревенская луна сияет
И я вижу этот огонь, который горит в твоих глазах
И все, что я хочу сделать, это уложить тебя и любить тебя
Как будто завтра нет, сегодня вечером
Позвольте мне прошептать вам на ухо, сделать мои намерения ясными
Мы просто начнем в полночь
Войди в ритм, никого нет рядом и слушай
Это только ты и я на мили и мили
Сверчки поют, деревенская луна сияет
Я вижу этот огонь, который горит в твоих глазах
И все, что я хочу сделать, это уложить тебя и любить тебя
Как будто завтра нет, сегодня вечером, да
Сверчки поют, деревенская луна сияет
Я вижу этот огненный малыш, это горит в твоих глазах
И все, что я хочу сделать, это уложить тебя и любить тебя
Как будто завтра нет, сегодня вечером
Как будто завтра нет, сегодня вечером, детка