Перевод текста песни Middle Children - Just Jack

Middle Children (оригинал)

I watched the young girl on the tube
Just fixing up her make-up
And I’m runbbing on my baggy eyes
Just trying har to wake up
She must not have had a mirror
'casue on her phone she takes a picture of herself
Just to see if her make-up's straight
I watched the young boy on the street
There in a pack all hoarding
His body language speaking volumes of his endless yearning
And I know it’s driving him crazy
How much he wants that Mercedes
As they all look on in fear
'cause they don’t know what he will do next
And I know that this is how it is
But I can’t reconcile myself with how i live
And they say that it’s not where you’re from
But where you’re at
So, why do I wanna go
Why do I wanna go back
Advertising has us chasing bars and clothes
Working jobs we hate so we can buy shit we don’t need
We’re the middle children of history, man
No purpose nor place
We have no grat war, no great depression
Our great depression, is our lives
And I know that this is how it is
But i can’t reconcile myself with how i live
And they say that it’s not where you’re from
But where you’re at
So, why do I wanna go
Why do I wanna go back
(back, bck, back, back…)

Средние Дети (перевод)

Я смотрел молодую девушку по трубе
Просто поправила макияж
И я бегу с мешками под глазами
Просто пытаюсь проснуться
Должно быть, у нее не было зеркала
потому что на телефоне она фотографирует себя
Просто чтобы убедиться, что ее макияж прямой
Я наблюдал за мальчиком на улице
Там в пачке все запасы
Его язык тела говорит о его бесконечной тоске
И я знаю, что это сводит его с ума
Как сильно он хочет этот Мерседес
Когда они все смотрят в страхе
потому что они не знают, что он будет делать дальше
И я знаю, что это так
Но я не могу смириться с тем, как я живу
И они говорят, что это не то место, откуда ты
Но где вы находитесь
Итак, почему я хочу пойти
Почему я хочу вернуться
Реклама заставляет нас гоняться за барами и одеждой
Работать на работе, которую мы ненавидим, чтобы покупать ненужное нам дерьмо
Мы средние дети истории, чувак
Ни цели, ни места
У нас нет великой войны, нет великой депрессии
Наша великая депрессия - это наша жизнь
И я знаю, что это так
Но я не могу смириться с тем, как я живу
И они говорят, что это не то место, откуда ты
Но где вы находитесь
Итак, почему я хочу пойти
Почему я хочу вернуться
(назад, назад, назад, назад…)