Перевод текста песни Goth In The Disco - Just Jack

Goth In The Disco (оригинал)

Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Pale face, black vest
Steady watching, she’s got a cure for this emptiness
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
Empty bottle, dirty rag
Can of petrol she’s got a cocktail for these fucking slags
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(Can't stand disco)

Гот На Дискотеке (перевод)

О, на дискотеке есть гот
Да, на дискотеке есть гот
О, на дискотеке есть гот
Да, на дискотеке есть гот
Бледное лицо, черный жилет
Твердо наблюдая, у нее есть лекарство от этой пустоты
Плавящийся винил, горящие волосы, самоубийство, на дискотеке, да
Она ненавидит всю музыку, не выносит света
Но больше нечего делать в субботу вечером
И ей не нравятся люди, которые терпеть не могут танцевать
Итак, они все едут домой на скорой помощи (упс, ууу)
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
Пустая бутылка, грязная тряпка
Канистра бензина, у нее есть коктейль для этих гребаных шлаков
Плавящийся винил, горящие волосы, самоубийство, на дискотеке, да
Она ненавидит всю музыку, не выносит света
Но больше нечего делать в субботу вечером
И ей не нравятся люди, которые терпеть не могут танцевать
Итак, они все едут домой на скорой помощи (упс, ууу)
О, на дискотеке есть гот
Да, на дискотеке есть гот
О, на дискотеке есть гот
Да, на дискотеке есть гот
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
Она ненавидит всю музыку, не выносит света
Но больше нечего делать в субботу вечером
И ей не нравятся люди, которые терпеть не могут танцевать
Итак, они все едут домой на скорой помощи (упс, ууу)
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
(Все идет)
(Терпеть не могу субботний вечер)
(терпеть не могу диско)
(терпеть не могу диско)