Перевод текста песни Lonely Telephone - Just Jack

Lonely Telephone (оригинал)

Green is the color of your paranoia’s eyes
You’re becoming one of those guys
Who see serpents in every shadow
Hiding in the grassy knoll
And that bitter pill has been stuck up in your core for far too long
Maybe its time you spit it out
And admitted that you were wrong
Is this it?
Is this how it ends?
With your delusions making strangers out of friends
And all the times I jumped to your defense when she left
Now you got me wondering if I wasted my breath
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone
(Telephone)
Yeah
(Telephone)
Regret, time, money and trouble are always on your mind
Building a great divide
Between the ones you share your history
And the fortress of your pride
Years have been unraveling
But you seem much the same
And those doom tinted spectacles always suited you quite well anyway
Is this it?
Is this how it ends?
You’d amputate your nose to spite your face again
And all the times I jumped to your defense when she’d gone
Now I’m closer to believing that I was wrong
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone
(Telephone)
Yeah
(Telephone)
We could have turned a page but you went and burned the book
Tell me you don’t recall the days when a call is all it took
You could pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone
You could pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone, Yeah
(Telephone)
Is this it?
Is this how it ends?
With your delusions making strangers out of friends
Out of friends

Одинокий Телефон (перевод)

Зеленый – это цвет глаз вашей паранойи.
Вы становитесь одним из тех парней
Кто видит змей в каждой тени
Прятаться в травянистом холме
И эта горькая пилюля слишком долго застряла в вашем сердце.
Может быть, пришло время выплюнуть это
И признал, что ты был не прав
Это все?
Так это заканчивается?
С вашими заблуждениями, делающими незнакомцев из друзей
И все время я прыгал на твою защиту, когда она уходила
Теперь ты заставил меня задуматься, зря ли я потратил свое дыхание
Возьми этот одинокий телефон, да
Возьми этот одинокий телефон
(Телефон)
Ага
(Телефон)
Сожаление, время, деньги и проблемы всегда в ваших мыслях
Создание большого разрыва
Между теми, с кем вы делитесь своей историей
И крепость твоей гордости
Годы были распутаны
Но ты выглядишь так же
И эти затемненные очки рока всегда тебе очень шли.
Это все?
Так это заканчивается?
Вы бы ампутировали свой нос, чтобы снова насолить своему лицу
И все время, когда я прыгал на твою защиту, когда она уходила
Теперь я ближе к тому, чтобы поверить, что ошибался
Возьми этот одинокий телефон, да
Возьми этот одинокий телефон
(Телефон)
Ага
(Телефон)
Мы могли бы перевернуть страницу, но ты пошел и сжег книгу
Скажи мне, что ты не помнишь те дни, когда все, что нужно, это звонок
Вы могли бы забрать этот одинокий телефон
Возьми этот одинокий телефон
Вы могли бы забрать этот одинокий телефон
Возьми этот одинокий телефон
Возьми этот одинокий телефон, да
Возьми этот одинокий телефон, да
(Телефон)
Это все?
Так это заканчивается?
С вашими заблуждениями, делающими незнакомцев из друзей
вне друзей