Перевод текста песни 253 - Just Jack

253 (оригинал)

I watched her smile
Dissolve like Alka-Seltzer
And In all honesty
Man, I wish I could have helped her
But the words I spoke
Fell laden to the ground
Hitting that carpet
With a muffled clanging sound
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach, feel so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared In my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
I can’t read her face
It’s in an unknown language
I just hold her pretty hand
'coz that’s about all I can manage
I wish you wouldn’t look at me that way
Knowing I’m a selfish bastard
She’ll be thanking me one day
And maybe we can even part this disaster
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach feeling so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
And this is the final curtain call
As in and out of love we fall
And it’s too late to change that
Also too late to explain that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises

(перевод)

я смотрел ее улыбку
Растворись, как Алка-Зельцер
И честно говоря
Чувак, мне жаль, что я не мог помочь ей
Но слова, которые я сказал
Упал на землю
Попадание в этот ковер
С приглушенным лязгающим звуком
Я помню, как сидел позже на 253
Пытаюсь не плакать, но плач на мне
Меня тошнит от боли в животе, чувствую себя виноватой
Но я не могу изменить тот факт, что
У нее не было ничего, что мне нужно
Так с годами любовь отступила
Немного похоже на линию волос ее старика
И мой
И сначала она была всем, что я мог видеть
Пока другие девушки не появились на моей периферии
И мы что-то потеряли или так кажется
Выцвела, как ее любимые джинсы.
Я не могу прочитать ее лицо
Это на неизвестном языке
Я просто держу ее за красивую руку
потому что это все, что я могу сделать
Я хочу, чтобы ты не смотрел на меня так
Зная, что я эгоистичный ублюдок
Однажды она поблагодарит меня
И, может быть, мы даже сможем разделить эту катастрофу
Я помню, как сидел позже на 253
Пытаюсь не плакать, но плач на мне
Тошнит от чувства вины
Но я не могу изменить тот факт, что
У нее не было ничего, что мне нужно
Так с годами любовь отступила
Немного похоже на линию волос ее старика
И мой
И сначала она была всем, что я мог видеть
Пока другие девушки не появились на моей периферии
И мы что-то потеряли или так кажется
Выцвела, как ее любимые джинсы.
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Никаких обещаний, никаких обещаний
И это последний звонок на занавес
Как в любви, так и вне ее мы падаем
И уже слишком поздно это менять
Слишком поздно объяснять, что
У нее не было ничего, что мне нужно
Так с годами любовь отступила
Немного похоже на линию волос ее старика
И мой
И сначала она была всем, что я мог видеть
Пока другие девушки не появились на моей периферии
И мы что-то потеряли или так кажется
Выцвела, как ее любимые джинсы.
У нее не было ничего, что мне нужно
Так с годами любовь отступила
Немного похоже на линию волос ее старика
И мой
И сначала она была всем, что я мог видеть
Пока другие девушки не появились на моей периферии
И мы что-то потеряли или так кажется
Выцвела, как ее любимые джинсы.
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Никаких обещаний, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Нет, нет, нет, никаких обещаний
Никаких обещаний, никаких обещаний