Перевод текста песни Writer's Block - Just Jack

Writer's Block (оригинал)

I get this writer’s block;
it comes as quite a shock,
And now I’m stuck between a hard place and the biggest rock,
In my own head consume, I sit back in my room,
It’s like the tapestries of life get tangled in the loom,
I’m like a butterfly, caught in a hurricane,
My pulse is quickening as my heart plays a new refrain
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
I’m livin' in the past,
My clock is an hour fast,
Should really go and make a coffee but I can’t be arsed,
I’ve lost my mobile phone,
You’ll have to call my home,
On second thoughts just leave a message when you hear the tone,
My grimy windows show, the early morning glow,
Another day, another dollar in my one man show
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff

Писательский блок (перевод)

Я получаю этот писательский блок;
это вызывает настоящий шок,
И теперь я застрял между наковальней и самым большим камнем,
В моей собственной голове поглотить, я сижу в своей комнате,
Словно гобелены жизни запутались в ткацком станке,
Я как бабочка, подхваченная ураганом,
Мой пульс учащается, когда мое сердце играет новый рефрен
Я люблю Мэри Джейн, летаю с Лоис Лейн,
На борту сверхскоростного пассажирского экспресса
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Я живу прошлым,
Мои часы спешат на час,
Мне действительно нужно пойти и сделать кофе, но я не могу быть задницей,
Я потерял свой мобильный телефон,
Вам придется позвонить мне домой,
Если подумать, просто оставьте сообщение, когда услышите сигнал,
Мои грязные окна показывают раннее утреннее сияние,
Еще один день, еще один доллар в моем шоу одного человека
Я люблю Мэри Джейн, летаю с Лоис Лейн,
На борту сверхскоростного пассажирского экспресса
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Пока не знаю, рад ли я, что пришел
Иногда ночью я слишком много думаю,
О жизни, любви, музыке и прочем
Иногда ночью я слишком много думаю,
О жизни, любви, музыке и прочем