Перевод текста песни Blood - Just Jack

Blood (оригинал)

A kid got stuck on a sliver of silver
Watched in the street by a gang of builders
Blood running down into the gutter
Next kid’s caught climbing out the window
Policeman switched off his Nintendo
Mom couldn’t do anything but stutter
Now the first kid’s laid out on a stretcher
Red mask scrawled on a hooded sweater
Stand back for the defribulator
And the second kid’s steady four walls pacing
He’s thinking about the crime and the time he’s facing
Mom just said «I'll see you later»
And I still love you
You’ll always be my little soldier
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do
Gayle stop dead hanging out the laundry
Reggie’s dream with the words «I'm horny»
Blood drains from my face so quickly
Mom gets home half an hour later
Kicks off her shoes to read the paper
Gayle just sits there looking sickly
Mum says «Baby, what’s the matter?»
Tears fall as she begins to blabber
At that moment Daddy walks in
An atmosphere a knife could cut through
Mum says «We know what you’ve been up to»
«I think you should pack your things, don’t you?»
And I still love you
Even though you fucked us over
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do
So it is, so it was, so it always will be
So it is, so it was, so it always will be
I still love you
Blood is always thicker than water
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do

Кровь (перевод)

Ребенок застрял на кусочке серебра
Наблюдал на улице банда строителей
Кровь стекает в канаву
Следующий ребенок пойман, вылезая из окна
Полицейский выключил свой Nintendo
Мама ничего не могла делать, кроме как заикаться
Теперь первый ребенок лежит на носилках
Красная маска, нацарапанная на свитере с капюшоном
Отойдите к дефибрулятору
И четкие шаги второго ребенка в четырех стенах
Он думает о преступлении и времени, которое ему предстоит
Мама просто сказала «увидимся позже»
И я все еще люблю тебя
Ты всегда будешь моим маленьким солдатом
Я все еще люблю тебя
Что бы вы ни делали
Гейл перестань развешивать белье
Сон Реджи со словами «Я возбужден»
Кровь отхлынула от моего лица так быстро
Мама приходит домой через полчаса
Снимает туфли, чтобы читать газету
Гейл просто сидит с болезненным видом
Мама говорит: «Малыш, в чем дело?»
Слезы капают, когда она начинает болтать
В этот момент входит папа
Атмосфера, которую может разрезать нож
Мама говорит: «Мы знаем, чем ты занимался»
«Я думаю, тебе следует упаковать свои вещи, не так ли?»
И я все еще люблю тебя
Несмотря на то, что вы трахнули нас
Я все еще люблю тебя
Что бы вы ни делали
Так есть, так было, так будет всегда
Так есть, так было, так будет всегда
Я все еще люблю тебя
Кровь всегда гуще воды
Я все еще люблю тебя
Что бы вы ни делали