Перевод текста песни All Night Cinema - Just Jack

All Night Cinema (оригинал)

I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go
Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it
Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)

Кинотеатр на всю Ночь (перевод)

Я не знаю, кто снимает эти фильмы
Я смотрю, когда сплю
Я не уверен, кто продюсер, но я не думаю, что это Serweinstien.
Иногда они сделаны из лего
Иногда они сделаны из золота
И иногда трудно отпустить
Из тех, кого я просто не могу удержать
Все огни выключены, пока я смотрю проекции в своем уме
Я не знаю, кто проводит кастинг
Но у них странное чувство юмора
Иногда я вижу незнакомцев
Иногда я смотрю друзей
И иногда чувство безболезненно
И я надеюсь, что видения никогда не закончатся
Есть самые странные вещи, которые я когда-либо видел
Такой сумасшедший и красивый
Они чудовищно миниатюрны
И я был бы большим дураком, если бы сказал тебе
Есть самые странные вещи, которые я когда-либо видел
Такой сумасшедший и красивый
Они чудовищно миниатюрны
И я был бы большим дураком, если бы сказал тебе
Потому что ты сказал мне, что они надоели тебе до слез
Я купил тебе билет в мой одноместный кинотеатр
Но я не могу найти кассу
Поэтому я просто попытаюсь описать это.
Иногда вы пытаетесь слушать
А иногда ты засыпаешь
Но иногда истории блестят
И иногда они звучат так слабо
Есть самые странные вещи, которые я когда-либо видел
Такой сумасшедший и красивый
Они чудовищно миниатюрны
И я был бы большим дураком, если бы сказал тебе
Есть самые странные вещи, которые я когда-либо видел
Такой сумасшедший и красивый
Они чудовищно миниатюрны
И я был бы большим дураком, если бы сказал тебе
Потому что ты сказал мне, что они надоели тебе до слез
(Я никогда не видел такой красоты)