Перевод текста песни Astronaut - Just Jack

Astronaut (оригинал)

Living in a bedsit
Close to the world’s end
Sitting in his 'Y' fronts
Sponging off his girlfriend, Carrie
She says «Life's right there babe, should be getting on with it»
Had a bit of talent, now you’ve all but squandered it
It’s silly
And his relatives all think it’s a shame
A Shame
And they’d say it was a mystery
If his dad wasn’t exactly the same
The same
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
State State State
He’s living in a
State State State
He’s in a proper
State State State
They’ve got him in a
State State State
Sofa surfer, likes a little gamble
A few dodgy debts that he says he can handle
Maybe
Never not
Stays in most night
Jostling to pixelated princesses on websites
Frantically
And his family all say it’s a waste
A waste
And they wash their mouths out with self-righteousness
To hide the bitter taste
The taste
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
Carrie’s love is cold and congealed
Like last night’s take-away
She feels might have to do some kind
Of midnight flit
All there is to say has been said
And as the sky’s turning pink
She leaves her keys by the sink
And takes one last look at our
Heroes face
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
High above the Empire
State
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out

Астронавт (перевод)

Жизнь в кроватке
Близко к краю света
Сидя в его фронтах 'Y'
Обтирание своей подруги, Кэрри
Она говорит: «Жизнь кипит, детка, нужно с этим смириться»
Было немного таланта, теперь ты почти растратил его
Это глупо
И его родственники все думают, что это позор
Стыд
И они сказали бы, что это тайна
Если бы его отец не был точно таким же
То же
Он был космическим курсантом в течение многих лет
Говорит, что однажды он станет космонавтом
Плавающий в полушарии
Глядя вниз на Хэмптон-Корт
Но он всегда опаздывает
И знает, что однажды он закончит
И он будет плавать в озоне
Высоко над Империей
Высоко над Империей
Государство Государство Государство
Он живет в
Государство Государство Государство
Он в надлежащем
Государство Государство Государство
Они поймали его в
Государство Государство Государство
Диванный серфер, любит немного азартных игр
Несколько сомнительных долгов, с которыми, по его словам, он может справиться
Может быть
Никогда не
Остается на ночь
Толкаться с пиксельными принцессами на сайтах
отчаянно
И его семья все говорят, что это пустая трата
Отходы
И они умывают свои рты самодовольством
Чтобы скрыть горький вкус
Вкус
Он был космическим курсантом в течение многих лет
Говорит, что однажды он станет космонавтом
Плавающий в полушарии
Глядя вниз на Хэмптон-Корт
Но он всегда опаздывает
И знает, что однажды он закончит
И он будет плавать в озоне
Высоко над Империей
Высоко над Империей
Любовь Кэрри холодна и застыла
Как прошлой ночью на вынос
Она чувствует, что, возможно, придется что-то делать
Полночного полета
Все, что можно сказать, было сказано
И когда небо становится розовым
Она оставляет ключи у раковины
И бросает последний взгляд на наш
Лицо героев
Он был космическим курсантом в течение многих лет
Говорит, что однажды он станет космонавтом
Плавающий в полушарии
Глядя вниз на Хэмптон-Корт
Но он всегда опаздывает
И знает, что однажды он закончит
И он будет плавать в озоне
Высоко над Империей
Высоко над Империей
Высоко над Империей
Состояние
О, о, ла, ла, ла, ла
О, о, ла, ла, ла, ла
О, о, ла, ла, ла, ла
Теперь жизнь продолжается
Это будет разыграно
Но что-то должно произойти перед исчезновением
Теперь жизнь продолжается
Это будет разыграно
Но что-то должно произойти перед исчезновением
Теперь жизнь продолжается
Это будет разыграно
Но что-то должно произойти перед исчезновением
Перед исчезновением
Перед исчезновением
Перед исчезновением
Перед исчезновением
Перед исчезновением