Перевод текста песни Flat Earth Theme - Just Jack, Parson Jones

Flat Earth Theme (оригинал)

I met a girl named Bertha
She said she was a Flat Earther
On her way to the conference
I said you know that that’s nonsense
She said this shit’s not nonsense
You don’t even know, have you heard my silence?
I said what about science?
And she said science don’t give me no love
I got talking to Linda
She was out on a bender
Swiping through Tinder
I said how’s that working for you?
She said it’s not working
It’s regret and embarrassment lurking
But it’s late and I’m lonely and hurting
And where else can I get me some love?
Holding on for dear life
Always the bridesmaid but never the bride
A billion tiny islands in the ocean
All these characters I dream
Variations on a theme
Variations on a theme
Variations on a theme

(перевод)

Я встретил девушку по имени Берта
Она сказала, что она сторонник плоской Земли.
По дороге на конференцию
Я сказал, что ты знаешь, что это ерунда
Она сказала, что это дерьмо не ерунда
Ты даже не знаешь, ты слышал мое молчание?
Я сказал, а как насчет науки?
И она сказала, что наука не дает мне любви
Я поговорил с Линдой
Она была в запое
Пролистывание через Tinder
Я сказал, как это работает для вас?
Она сказала, что это не работает
Это сожаление и смущение скрываются
Но уже поздно, мне одиноко и больно
А где еще я могу получить немного любви?
Держась за дорогую жизнь
Всегда подружка невесты, но никогда невеста
Миллиард крошечных островов в океане
Все эти персонажи мне снятся
Вариации на тему
Вариации на тему
Вариации на тему