Перевод текста песни Mourning Morning - Just Jack

Mourning Morning (оригинал)

Morning lights don’t scratch my eyes
Just let me wash up on the shore
I used to have the strangest dreams
But they don’t come here anymore
My duvet’s laid out like an (outless) with stains to mark the borderlines
Indentations in my pillow I hope won’t fade with time
Smoke the roach left in the ashtray on which I choked the night before
Stuck my toes under a clothes like mountain ranges on the floor.
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
I washed two cups and the remember that you’ve left already.
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
The say the devil’s in the detail
I’m gonna blow my eyes instead
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
I watch the fingerprints you left like a secret code upon my skin
And I remember when you told me a guilded crown won’t make a king
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay let the conversation flow
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go, have to go again
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
I really want you to stay but I know you have to go (X7)
have to go again

Траурное утро (перевод)

Утренние огни не царапают мне глаза
Просто дай мне вымыться на берегу
У меня были самые странные сны
Но они больше не приходят сюда
Мое одеяло выложено как (внешнее) с пятнами, чтобы обозначить границы
Вмятины на подушке, надеюсь, со временем не исчезнут
Дым от таракана, оставленный в пепельнице, которой я подавился накануне вечером
Засунул пальцы ног под одежду, словно горные хребты на полу.
Я пробираюсь сквозь хрустящие блюда и их жирную химию
Я вымыл две чашки и вспомнил, что ты уже ушел.
Я отпускаю тебя так неохотно, и я все еще слышу твою ленивую симфонию
И когда я нашел свое призвание, это еще одно траурное утро
Дьявол кроется в деталях
Вместо этого я собираюсь взорвать глаза
Я положил свои воспоминания в пейзаж, где только безрассудные ангелы (поднос)
Я смотрю на отпечатки пальцев, которые ты оставил, как секретный код на моей коже.
И я помню, когда ты сказал мне, что позолоченная корона не сделает короля
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но я знаю, что ты должен уйти
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но иногда этого не видно
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но я знаю, что ты должен уйти
Я действительно хочу, чтобы ты остался, пусть разговор течет
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но я знаю, что ты должен уйти
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но иногда этого не видно
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но я знаю, что ты должен идти, должен идти снова
Я отпускаю тебя так неохотно, и я все еще слышу твою ленивую симфонию
И когда я нашел свое призвание, это еще одно траурное утро
Я действительно хочу, чтобы ты остался, но я знаю, что ты должен уйти (X7)
нужно идти снова