Перевод текста песни Le cannibale - Juniore

Le cannibale (оригинал)

D’la pointe des cheveux
Jusqu’aux extrémités
À dévorer des yeux
En faire qu’une seule bouchée
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale
Une série d’invités
Accueillis d’une voix douce
Un déjeuner sur le pouce
Joli à croquer
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale
Des pieds à la tête
Pendu à son cou
Jusqu'à la dernière miette
Consumé d’amour fou
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale

Каннибал (перевод)

С кончиков твоих волос, как инея струя,
До самых дальних линий хрупких очертаний,
Я пожираю взглядом — и в зрачках моих заря,
Твою смеющуюся плоть вкушу в одно дыханье,
Я стану говорить, отринув скованность и ложь,
О сердце, тяжком, как свинец, но в бешенстве галопа,
Вопрос о вкусе — лишь предлог, под коим дрожь,
Для хищной тяги, для каннибальского потока.
Как гости, приглашённые на череду чудес,
Встречаю их в твоём голосе — тёплом, как нота флейты,
На бегу, наспех, как узор на хрупком стекле —
Ты — та, кого так хочется вкусить на рассвете.
Я стану говорить, отринув скованность и ложь,
О сердце, тяжком, как свинец, но в бешенстве галопа,
Вопрос о вкусе — лишь предлог, под коим дрожь,
Для хищной тяги, для каннибальского потока.
От пят до макушки — в кольцах твоих светов,
На шее твоей я повис, как медный талисман,
До самой последней крошки твой сладостный зов,
Я исхожу безумием — любовь мне как ураган.
Я стану говорить, отринув скованность и ложь,
О сердце, тяжком, как свинец, но в бешенстве галопа,
Вопрос о вкусе — лишь предлог, под коим дрожь,
Для хищной тяги, для каннибальского потока.