Перевод текста песни La route - Juniore

La route (оригинал)

Il faudra bien que tu t’y fasse
Même si tu n’en penses rien
Un jour ou l’autre s’efface
Tout fini en eau de boudin
Ça fait longtemps que tout te lasses
C’est vrai que tu reviens de loin
Au bout du compte tout y passe
Déjà le début de la fin
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Tu voudrais changer un peu d’air
Garder celui-là sous la main
Un long week-end à la mer
Histoire de se mettre dans le bain
T’as pas réglé tes affaires
Faudra y mettre du tien
C’est une question de bonne manière
Tu connais déjà le refrain
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Au fond tu t’attends au pire
C’est jamais si ça te reviens
Tant de mauvais souvenir
Si ça fais mal ça fait du bien
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde

Дорога (перевод)

Тебе придётся к этой доле приобыкнуть
Хоть в сердце ты не дашь ей ни зерна значенья
Однажды всё сотрётся, словно след минут
И всё пойдёт прахом, как мутное варево забвенья
Давно уже тебе постыло всё на свете
И всё же ты вернулась из такой дали
В конце концов всё тонет в общей круговерти
Уже взошла заря последней той поры
Дорога, дорога длинна
И сомненье — на каждом мгновенье
Толпа, этот мир — пучина
И всякий раз, как я тебя пытаю, — сомненье
Ты хочешь перемен, как жаждут ветра в зное
Тот берег удержать ещё в своей руке
И долгий уик-энд у моря, в шуме прибоя
Чтоб, словно в тёплую волну, войти в строке
Ты не свела ещё своих земных расчётов
Придётся и самой внести живую дань
Вопрос лишь в том, чтоб не нарушить строй заботы
Ты этот знаешь наизусть напев и ткань
Дорога, дорога длинна
И сомненье — на каждом мгновенье
Толпа, этот мир — пучина
И всякий раз, как я тебя пытаю, — сомненье
В глубинах сердца ты ждёшь худого часа
Неясно, возвратится ль это вновь к тебе
Так много горьких снов и памяти припаса
И если боль жжёт, в ней тоже есть целебный хлеб
Дорога, дорога длинна
И сомненье — на каждом мгновенье
Толпа, этот мир — пучина
И всякий раз, как я тебя пытаю, — сомненье