Перевод текста песни Porvenir - Julieta Venegas

Porvenir (оригинал)

Vamos caminando en soledad
Pasando los días tranquilamente
Ocupando el tiempo sin saber en que
Puedo fácilmente prescindir
De una sonrisa de complicidades
Sin nadie a mi lado hoy
Si no sé que es
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Es como sucede, que no hay más
Sereno parece un espacio vació
No estar a tu lado ya no sabe bien
Ay estar vivo es lo mejor
Si puedo encontrarte puedes quererme
Podemos juntos, volver a nacer
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Pero fue

Будущность (перевод)

Мы идем одни
Проходя дни спокойно
Занимая время, не зная, что
я легко могу обойтись без
Улыбки соучастия
Сегодня со мной никого нет
Если я не знаю, что это такое
И так будущее однажды появляется
Он смотрит тебе в лицо и говорит "приходи"
Есть что-то, что вы не знали, как увидеть
Так бывает, что больше нет
Безмятежный кажется пустым пространством
Не быть рядом с тобой больше не вкусно
О, быть живым - лучшее
Если я смогу найти тебя, ты сможешь полюбить меня
Мы можем вместе родиться заново
И так будущее однажды появляется
Он смотрит тебе в лицо и говорит "приходи"
Есть что-то, что вы не знали, как увидеть
И так будущее однажды появляется
Он смотрит тебе в лицо и говорит "приходи"
Есть что-то, что вы не знали, как увидеть
Но это было