Перевод текста песни Yann Et Les Dauphins - Julien Clerc

Yann Et Les Dauphins (оригинал)

Savez-vous ce que racontent
les dauphins des grandes mers
une histoire de ce monde
mais d’un autre univers
tout près d’un port des flandres
il y a bien longtemps
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
yann fit son équipage
de fuyards encerclés
de forbans les plus louches
et de filles damnées
quand ils furent au large
toutes voiles dehors
yann et son équipage
proclamèrent l'âge d’or
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
sur le pont du navire
toujours il y avait bal
on buvait sans être ivre
on aimait sans carnaval
vingt vaisseaux de dix empires
coulèrent yann un soir
on entendait claquer des rires
parmi les voiles noires
avec son équipage
il partit lentement
vers d’autres rivages
chevauchant les grands dauphins blancs
c’est l’histoire que racontent
les dauphins à leurs enfants
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Ян И Дельфины (перевод)

Вы знаете, что сказать
дельфины больших морей
история этого мира
но из другой вселенной
рядом с портом Фландрии
давным давно
у янна был корабль
но не было шестнадцати
не пират, который хочет
на великом северном море
кто хочет не счастлив
в великой охоте за сокровищами
янн сделал свою команду
беглецы окружены
из самых темных пиратов
и проклятые девушки
когда они были выключены
все паруса
Ян и его команда
провозгласил золотой век
не пират, который хочет
на великом северном море
кто хочет не счастлив
в великой охоте за сокровищами
на палубе корабля
всегда был мяч
мы пили не будучи пьяными
мы любили без карнавала
двадцать кораблей из десяти империй
однажды вечером утонул янн
Вы могли слышать трещины смеха
среди черных парусов
со своей командой
он шел медленно
к другим берегам
катание на белых афалинах
это рассказанная история
дельфины своим детям
у янна был корабль
но не было шестнадцати
не пират, который хочет
на великом северном море
кто хочет не счастлив
в великой охоте за сокровищами
(Спасибо Дандану за эти тексты)