Перевод текста песни Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise - Julien Clerc

Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Fans, je vous aime, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Parlophone (France)
Язык песни: Французский

Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise

(оригинал)
Elle voulait
Que je l’appelle Venise
Vous me voyez
Maillot rayé, la voix soumise
En gondolier…
Pagayant pour une cerise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée
Quelle drôle d’idée…
Quelle drôle d idée…
Je fondais sous sa voix exquise
Vous me voyez
Le cœur soumis et l'âme éprise
En marinier…
Si elles veulent s’appeler Venise
Prenez les donc bien au sérieux
N’essayez pas de trouver mieux De trouver mieux
De trouver mieux…
Puis elle a fui
Sans ses valises
Vers des brouillards peu mystérieux
Parfois elle rêvait de banquises
Puis préférait Tarzan furieux
Moi le cœur noué dans ma chemise
Je donne toujours ce que je peux…
Elle voulait que je l’appelle Venise
Les yeux trempés
Les reins brisés, l'échine soumise
En marchepied…
Me penchant comme la tour de Pise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée…

Она хотела, чтобы ее назвали Венецией.

(перевод)
Она хотела
Что я называю это Венецией
Ты меня видишь
Полосатая рубашка, покорный голос
В гондольере...
Плата за вишню
для поцелуя
Она хотела, чтобы ее называли Венецией.
Какая забавная идея
Какая забавная идея…
Какая забавная идея…
Я таял под ее изысканный голос
Ты меня видишь
Покорное сердце и любящая душа
Как моряк...
Если они хотят, чтобы их называли Венецией
Так что относитесь к ним серьезно
Не пытайтесь найти лучше, чтобы найти лучше
Чтобы найти лучше...
Потом она убежала
Без его чемоданов
К неведомым туманам
Иногда ей снились льдины
Тогда предпочел разъяренного Тарзана
Я с моим сердцем, привязанным к моей рубашке
Я всегда даю то, что могу...
Она хотела, чтобы я назвал ее Венецией
Глаза промокли
Сломанные почки, покорный позвоночник
На ступеньке…
Склоняясь, как Пизанская башня
для поцелуя
Она хотела, чтобы ее называли Венецией.
Какая забавная идея…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016
Coeur De Rocker 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
MAMÃE EU QUERO 2022
She 2022
Vamos Farrear 2019
Full Moon 2016
Ya Better Bring a Gun ft. J-Ro, Mixmaster Spade 2024
Oh Yeah (Teenage Years) 2023
O Relógio Atrasou 2018
Rosehip 2022
Звезда Лешшгоу / ÖPУ 2023
Man Of La Mancha ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005