Перевод текста песни Ce N'est Rien - Julien Clerc

Ce N'est Rien (оригинал)

Ce n’est rien
tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
tu sais bien
elles s’en vont comme les bateaux et soudain
ca revient
pour un bateua qui s’en va et revient
il y a mille coquille de noix sur ton chemin
qui coule et c’est tres bien
REFRAIN
et c’est comme une tourterelle
qui s’eloigne a tir d’aile
en emportant le duvet qui etait ton lid un beau matin
et ce n’est qu’une fleur nouvelle
et qui s’en va vers la grele
comme un petit bateau frele sur l’océan
ce n’est rien
tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
tu sais bien
elles s’en vont comme les bateaux et soudain
ca previent
comme un bateau qui revient et soudain
il y a mille sirenes de joie sur ton chemin
qui resonnent et c’est tres bien
REFRAIn
Ca previent comme un bateau qui revient
et soudain
il y a mille sirenes de joie sur ton chemin
qui resonnent et c’est tres bien
et ce n’est qu’une tourterelle
qui reviendra a tir d’aile
en rapportant le duvet qui etait son lit un beau matin
et ce n’est qu’une fleur nouvelle
et qui s’en va vers la grele
comme un petit bateau frele sur l’ocean

Это ничего (перевод)

Это ничто
ты хорошо знаешь, что время проходит, это ничего
ты хорошо знаешь
уходят как корабли и вдруг
оно возвращается
для лодки, которая идет и возвращается
на твоем пути тысяча ореховых скорлуп
течет и это очень хорошо
ХОР
и это как голубь
который улетает
убирая одеяло, которое было твоей крышкой в ​​одно прекрасное утро
и это просто новый цветок
и кто идет на град
как утлая лодочка в океане
Ничего
ты хорошо знаешь, что время проходит, это ничего
ты хорошо знаешь
уходят как корабли и вдруг
это предупреждает
как лодка возвращается и вдруг
на твоем пути тысяча сирен радости
которые резонируют и это очень хорошо
хор
Он предупреждает, как корабль, возвращающийся
и внезапно
на твоем пути тысяча сирен радости
которые резонируют и это очень хорошо
а это просто голубь
кто вернется на крыло
вернуть одеяло, которое было его кроватью в одно прекрасное утро
и это просто новый цветок
и кто идет на град
как утлая лодочка в океане