Перевод текста песни Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? - Julien Clerc, Carla Bruni

Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? (оригинал)

Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois la nuit
Sauf quelques fois encore j’oublie
Que je te cherche doucement malgré moi
Qu’est ce que tu crois
Et tant bien que mal tout va très bien sans toi
Il ne me reste rien, plus rien de toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf ton absence partout
Dans l’air où tout reste sur ma peau
Et le silence qui se souvient de nous
Rien ne vient
Rien qui ne soit rien
Et c’est tout ce rien de toi qui me tient chaud
Rien ne passe
Rien ne prend ta place
Et que faire de tout ce rien entre mes bras
Tant bien que mal tout va très bien sans toi
Qu’est ce que tu crois
Sauf quelques fois l'été
Quand le soir tombe tu sais l'été
Alors plus rien ne se laisse oublier

Что ты думаешь ? (перевод)

Как-то все хорошо без тебя
Что вы думаете
Кроме нескольких раз ночью
За исключением еще нескольких раз, когда я забываю
Что я нежно ищу тебя, несмотря на себя
Что вы думаете
И как-то все хорошо без тебя
У меня ничего не осталось, ничего не осталось от тебя
Что вы думаете
Кроме твоего отсутствия везде
В воздухе, где все остается на моей коже
И тишина, которая помнит нас
Ничего не приходит
Ничего, что ничего
И это все, что ничего о тебе не согревает меня
Ничего не произошло
Ничто не занимает твое место
И что делать со всем этим нечем на руках
Как-то все хорошо без тебя
Что вы думаете
За исключением нескольких раз летом
Когда наступает вечер, ты знаешь лето
Так что ничто не может быть забыто