Перевод текста песни Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) - Julien Clerc, Vianney

Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) - Julien Clerc, Vianney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Femmes je vous aime (en duo avec Vianney), исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Duos, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 21.11.2019
Лейбл звукозаписи: Parlophone (France)
Язык песни: Французский

Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)

(оригинал)
Quelquefois
Si douces
Quand la vie me touche
Comme nous tous
Alors si douces…
Quelquefois
Si dures
Que chaque blessure
Longtemps me dure
Longtemps me dure…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Je n’en connais pas de faciles
Je n’en connais que de fragiles
Et difficiles
Oui… difficiles
Quelquefois
Si drôles
Sur un coin d'épaule
Oh oui… Si drôles
Regard qui frôle…
Quelquefois
Si seules
Parfois ell’s le veulent
Oui mais… Si seules
Oui mais si seules…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Vous êt's ma mère, je vous ressemble
Et tout ensemble mon enfant
Mon impatience
Et ma souffrance…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Si parfois ces mots se déchirent
C’est que je n’ose pas vous dire
Je vous désire
Ou même pire
O… Femmes…
(перевод)
Иногда
так мило
Когда жизнь касается меня
Как мы все
Так мило...
Иногда
такой суровый
Что каждая рана
Долго длится меня
Долго меня тянет...
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Я не знаю легких
Я знаю только хрупкие
И трудно
Да… сложно
Иногда
Так смешно
На плечевой танкетке
О да... Так смешно
Взгляд, который цепляет...
Иногда
Так одинок
Иногда они этого хотят
Да, но ... Так одиноко
Да, но если один...
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Ты моя мать, я похож на тебя
И все вместе мой ребенок
мое нетерпение
И мои страдания...
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Если иногда эти слова рвут
Это то, что я не смею тебе сказать
Я хочу тебя
Или еще хуже
О... Женщины...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je m'en vais 2016
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
La même ft. Vianney 2019
Ce N'est Rien 2016
Moi aimer toi 2016
beau-papa 2021
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Pas là 2016
Les filles d'aujourd'hui ft. Vianney 2016
N'attendons pas 2021
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
Lean On 2016
Dumbo 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc
Тексты песен исполнителя: Vianney