Перевод текста песни La Californie - Julien Clerc

La Californie (оригинал)

la californie
se dor' près de la mer
et ne connaît pas l'été de la mer
la californie
est une frontière
entre mer et terre
le désert et la vie
la caifornie (4x)
près des orangers
c’est là que t’attend
au fond de tes rêves
ton prince charmant
du fond de ton lit.
la californie (4x)
les palétuviers
dorment sous le vent
la cannelle fauve
embaume ton temps
la californie
est une frontière
entre mer et terre
le désert et la vie
la californie (4x)
mais la californie
est si près d’ici
qu’en fermant les yeux
tu pourrais la voir
du fond de ton lit
(Merci à Plapays pour cettes paroles)

Калифорния (перевод)

Калифорния
купание возле моря
и не знает лета моря
Калифорния
это граница
между морем и сушей
пустыня и жизнь
Калифорния (4x)
возле апельсиновых деревьев
здесь тебя ждут
глубоко в твоих мечтах
твой прекрасный принц
со дна твоей кровати.
Калифорния (4x)
мангровые заросли
спать по ветру
дикая корица
украсить свое время
Калифорния
это граница
между морем и сушей
пустыня и жизнь
Калифорния (4x)
но калифорния
так близко здесь
чем закрыть глаза
ты мог видеть ее
со дна твоей кровати
(Спасибо Plapays за эти тексты)