Перевод текста песни Fais Moi Une Place - Julien Clerc

Fais Moi Une Place (оригинал)

Fais-moi une place
Au fond d' ta bulle
Et si j' t’agace
Si j’suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout p’tit
Pour que tu m’oublies
Fais-moi une place
Au fond d' ton cœur
Pour que j' t’embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu' tu souries
J' veux q' t’aies jamais mal
Q' t’aies jamais froid
Et tout m’est égal
Tout, à part toi
Je t’aime
Fais-moi une place
Dans ton av’nir
Pour que j’ressasse
Moins mes souvenirs
Je s’rais jamais
Eteint hautain lointain
Pour qu’tu sois bien
Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s’rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour q' tu sois belle
J' veux pas q' tu t’ennuies
J' veux pas q' t’aies peur
J' voudrais q' tu oublies
L' goût du malheur
Je t’aime
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
À pas d' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça…
Pour être à toi

Дай Мне Место. (перевод)

Оставь мне место
Глубоко внутри вашего пузыря
И если я тебя раздражаю
Если я слишком тупой
я стану
Очень бледный, очень тупой, очень маленький
Чтобы ты меня забыл
Оставь мне место
Глубоко в твоем сердце
Чтобы я поцеловал тебя
Когда ты плачешь
я стану
Все сумасшедшие, все клоуны, милые
Чтобы ты улыбался
Я не хочу, чтобы ты когда-либо причинял боль
Пусть тебе когда-нибудь будет холодно
И мне все равно
все кроме тебя
Я тебя люблю
Оставь мне место
В твоем будущем
Для меня перефразировать
минус мои воспоминания
я никогда
Потухший дальний надменный
Чтобы тебе было хорошо
Оставь мне место
В ваших чрезвычайных ситуациях
В твоей дерзости
В вашем доверии
я никогда
Далекий, рассеянный, жестокий
Чтобы ты была красивой
Я не хочу, чтобы ты скучал
Я не хочу, чтобы ты боялся
Я хочу, чтобы ты забыл
Вкус несчастья
Я тебя люблю
Небольшая площадь
Здесь сейчас
Потому что время тикает
Очень быстро
я сделаю себя
Все новое, все красивое, все такое...
Быть твоим