Перевод текста песни Une Fille D'enfer - Julien Clerc

Une Fille D'enfer (оригинал)

A moi les canadairs
Et la police l’air
Je brule pour une sorciere
Une fille d’enfer
Torquemada, ses acolytes
Loudun, Salem et toute la suite
Les buchers qui crepitent, elle s’en fout
Elle est d’enfer
Vraiment d’enfer
Sans balai, sans chouette presque sans tabou
Le feu souvent lui fait des signes
Elle veut qu’avec non sang je signe
Une feuille marquee des mots «Rien que nous»
J’ai pas trouve mes armes
J’avais pas mis d’alarme
J’ai fait selon ses charmes, j’avoue
Dans les sabbats de fin d’semaine
Navre pour ceux qui manquent de veine
Mais c’est moi qu’elle emmene, et pas vous
Elle est d’enfer
Vraiment d’enfer
Sans balai, sans chouette presque sans tabou
Ca peut arriver certains soirs
Quand elle abuse de ses pouvoirs
La nuit redevient noire, et moi fou
Gouter la mandragore
Dans les creux de son corps
N’est pas un mauvais sort
Du tout

Девушка из ада (перевод)

для меня канаддерс
И полиция смотрит
Я горю за ведьму
Девушка из ада
Торквемада, его помощники
Луден, Салем и др.
Треск костров, ей все равно
она из ада
действительно ад
Без метлы, без совы, почти без табу
Огонь часто манит его
Она хочет, чтобы я подписал без крови
Лист с пометкой «Только мы».
Я не нашел свое оружие
я не ставил будильник
Я поступил по ее чарам, признаюсь
В выходные субботы
С разбитым сердцем для тех, у кого нет вен
Но она берет меня, а не тебя
она из ада
действительно ад
Без метлы, без совы, почти без табу
Это может случиться несколько ночей
Когда она злоупотребляет своими силами
Ночь снова темнеет, и я схожу с ума
Попробуй мандрагору
В дуплах ее тела
Не повезло
Вообще