Перевод текста песни Tu T'en Es Allée - Julien Clerc

Tu T'en Es Allée (оригинал)

Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.
Quelques notes, deux arpges
Je pianote «Brown and beige»
Tout ce que tu laisses, le chien sans laisse
Tu t’es en alle.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si pour une fois c’est moi qui m’en allais?
Un e-mail manque de charme
Pas de rimmel, pas une larme
Un peu mesquin d’quitter quelqu’un
Sans mme un baiser.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si, pour une fois, moi je revenais?
Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’en es alle
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.

Ты ушла. (перевод)

Нацарапанное сообщение на скомканной странице
Из филофакса Лондон-Галифакс
Ты ушел.
Несколько нот, два арпеджа
Я играю в "Коричневый и бежевый"
Все, что ты уходишь, собака с поводка
Ты ушел.
Ты позволишь мне?
Это, ты бы рассердился
Что, если на этот раз я уйду?
Ты бы оставил меня?
Это, ты бы оставил меня
Что, если на этот раз я уйду?
Электронной почте не хватает очарования
Ни риммеля, ни слезы
Немного мелочно оставить кого-то
Даже без поцелуя.
Ты позволишь мне?
Это, ты бы рассердился
Что, если на этот раз я уйду?
Ты бы оставил меня?
Это, ты бы оставил меня
Если хоть раз я вернусь?
Нацарапанное сообщение на скомканной странице
Из филофакса Лондон-Галифакс
Вы оставили
Из филофакса Лондон-Галифакс
Ты ушел.