Перевод текста песни Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc

Tout En Vous M'enchaine (оригинал)

Je ne suis certain ni de moi ni du monde
Autour de nous s’installe comme un parfum malsain
J’ai peur de ce futur imbécile en armure
Qui s’avance morose je ne sais qu’une chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Je ne suis certain ni de vous ni des autres
Je connais l’univers et il va de travers
Dans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
N’ont que leur solitude et parlent d’autre chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
?
et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne

Все в Вас очаровывает меня (перевод)

Я не уверен ни в себе, ни в мире
Вокруг нас оседает, как нездоровый парфюм
Я боюсь этого будущего дурака в доспехах
Кто выходит вперед угрюмый, я знаю только одно
Я знаю только одно
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня
Я не уверен в вас или других
Я знаю вселенную, и она идет боком
В этом мире, который умирает все позади
Имейте только свое одиночество и говорите о чем-то другом
Я знаю только одно
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня
?
и твои проблемы
Все в тебе связывает меня
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня