Перевод текста песни Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc

Tout En Vous M'enchaine - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tout En Vous M'enchaine, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Quand Je Joue, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.02.1980
Лейбл звукозаписи: Free Demo
Язык песни: Французский

Tout En Vous M'enchaine

(оригинал)
Je ne suis certain ni de moi ni du monde
Autour de nous s’installe comme un parfum malsain
J’ai peur de ce futur imbécile en armure
Qui s’avance morose je ne sais qu’une chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Je ne suis certain ni de vous ni des autres
Je connais l’univers et il va de travers
Dans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
N’ont que leur solitude et parlent d’autre chose
Je ne sais qu’une chose
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
?
et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne
Tout en vous m’entraîne
Tout en vous me blesse
Vos rires et vos faiblesses
Vos joies et vos détresses
Tout en vous m’enchaîne

Все в Вас очаровывает меня

(перевод)
Я не уверен ни в себе, ни в мире
Вокруг нас оседает, как нездоровый парфюм
Я боюсь этого будущего дурака в доспехах
Кто выходит вперед угрюмый, я знаю только одно
Я знаю только одно
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня
Я не уверен в вас или других
Я знаю вселенную, и она идет боком
В этом мире, который умирает все позади
Имейте только свое одиночество и говорите о чем-то другом
Я знаю только одно
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня
?
и твои проблемы
Все в тебе связывает меня
Все в тебе ведет меня
Все в тебе причиняет мне боль
Ваш смех и ваши слабости
Твои радости и твои печали
Все в тебе связывает меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Man Of La Mancha ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005
Mula ft. FARDA 2021
Poor Tom 2008
Quiero Verte 2023
Staten Island Stand Up 2022
And The Government Will Protect The Mighty 2010