Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Fans, je vous aime, в жанре ПопSouffrir Par Toi N'est Pas Souffrir(оригинал) |
| Si un jour tu veux revenir |
| Sans mots, sans pleurs, sans même sourire |
| Négligemment et sans te retenir |
| Sans farder du passé tout l’avenir… |
| Le soir quand je te vois sourire |
| Sur cette photo qui ne veut rien dire |
| Sous ta vieille lampe qui tremble et chavire |
| Tu viens grimacer dans mes souvenirs |
| Maintenant, comme avant, |
| Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir… |
| Aujourd’hui, je te dis: |
| Souffrir par toi n’est pas souffrir, |
| C’est comme mourir ou bien faire rire |
| C’est s'éloigner du monde des vivants |
| Dans la forêt, voir l’arbre mort seulement. |
| Comme un jour tu viendras sûrement |
| Dans ce salon qui perd son temps, |
| Ne parlons plus jamais de nos déserts… |
| Et si tu restes je mets le couvert |
| Maintenant, comme avant, |
| Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir |
| Aujourd’hui, je te dis: |
| Tous les voyages ne veulent rien dire |
| Je sais des choses qui te feraient rire |
| Moi qui entassais des souvenirs par paresse |
| Ce sont tes vieux chandails que je caresse |
| Maintenant, comme avant, doucement |
| Restons-en au présent pour la vie, |
| Aujourd’hui, reste ici |
Страдать от тебя-не страдать(перевод) |
| Если однажды ты захочешь вернуться |
| Без слов, без слез, даже без улыбки |
| Небрежно и не сдерживаясь |
| Не скрывая всего будущего от прошлого... |
| Ночью, когда я вижу, как ты улыбаешься |
| На этой картинке это ничего не значит |
| Под твоей старой лампой, которая дрожит и переворачивается |
| Ты приходишь с гримасой в моих воспоминаниях |
| Теперь, как прежде, |
| Нежно, не бледнея, не лгая, не страдая... |
| Сегодня я говорю вам: |
| Страдать за тебя - не страдать, |
| Это похоже на смерть или на смех |
| Он уходит от мира живых |
| В лесу видеть только мертвое дерево. |
| Как однажды ты обязательно придешь |
| В этой гостиной, которая тратит свое время впустую, |
| Давай никогда больше не будем говорить о наших пустынях... |
| И если ты останешься, я накрою на стол |
| Теперь, как прежде, |
| Нежно, не бледнея, не лгая, не страдая |
| Сегодня я говорю вам: |
| Все поездки ничего не значат |
| Я знаю вещи, которые заставят тебя смеяться |
| Я копил воспоминания из лени |
| Я ласкаю твои старые свитера |
| Теперь, как прежде, нежно |
| Останемся в настоящем на всю жизнь, |
| Сегодня остаться здесь |
| Название | Год |
|---|---|
| Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz | 2019 |
| La Jupe En Laine | 2016 |
| Mon refuge | 2021 |
| Ce N'est Rien | 2016 |
| Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni | 2007 |
| Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni | 2019 |
| Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
| Fais Moi Une Place | 2016 |
| J'ai Eu Trente Ans | 2007 |
| Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero | 2019 |
| La Cavalerie | 2016 |
| Femmes, je vous aime | 2016 |
| Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise | 2016 |
| La Californie | 2006 |
| Partir ft. Sylvie Vartan | 1998 |
| Déranger Les Pierres | 2016 |
| C'est Une Andalouse | 2007 |
| This Melody | 2007 |
| Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney | 2019 |
| Laissons Entrer Le Soleil | 2016 |