Перевод текста песни Romina - Julien Clerc

Romina (оригинал)

Je me lève et je mets dans mon café
Deux ou trois larmes pour le saler
Rien de nouveau dessous la porte
Sauf un billet pour la mer Morte
À la radio on ne parle pas de toi
Et dans la glace on ne voit que moi
Romina, Romina
T’as laissé bien trop de place chez moi
T’as laissé trop de traces sur mes doigts
Sur mon piano et sur mon coeur
Je ferme et je descends l’escalier
Je tangue comme un bateau paumé
Sans mon pilote et sans ma foi
Je risque de bientôt m'écraser
Dans les journaux, pas de mots sur toi
Mais dans l’orage on ne voit que moi
Je vais nager dans le quartier
Avec ma peine à mes souliers
Et ma boussole déréglée
M’entraîne dans de drôles de pensées
À mon ciné, une photo de toi
Mais à l’entrée, il n’y a pas que moi

Ромина (перевод)

Я встаю и наливаю кофе
Две или три слезы, чтобы посолить
Ничего нового под дверью
Кроме билета на Мертвое море
По радио мы не говорим о тебе
И в зеркале ты видишь только меня.
Ромина, Ромина
Ты оставил слишком много места в моем доме
Ты оставил слишком много следов на моих пальцах
На моем фортепиано и в моем сердце
закрываю и спускаюсь по лестнице
Я качаюсь, как потерянная лодка
Без моего пилота и без моей веры
Я могу скоро разбиться
В газетах ни слова о тебе
Но в шторм ты видишь только меня
Я буду плавать по окрестностям
С моей болью в ботинках
И мой компас вышел из строя
Наводит меня на забавные мысли
В моем кинотеатре твоя фотография
Но на входе не только я