Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand Je Joue, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Si On Chantait, в жанре ПопДата выпуска: 29.09.1998
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Французский
Quand Je Joue(оригинал) |
| Ne me demandez pas d’o je viens qui je suis |
| Quand on est musicien, on est Jamaquain si le cњur vous en dit |
| Y’a trop longtemps dj que je trane ma vie tout autour de la plante |
| Je n’sais plus trs bien de quel pays je viens… |
| Peu importe qu’on soit de New-York ou Paris |
| Quand on est musicien, on est Amricain si on vit aujourd’hui… |
| Mais je n’ai pas besoin de la Californie quand je voyage dans ma tte |
| C’est tout aussi bien et a va plus loin |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Quand je joue, je me fous de tout |
| Tant pis pour moi si je perds la boussole, j’m’envole… |
| Depuis qu’j’ai vu le jour, je prfre la nuit |
| Quand on est musicien, c’est peut-tre qu’on vient d’une autre galaxie |
| Au soleil de Rio, je prfre toujours la pnombre d’un studio |
| O je suis si bien, tout seul dans mon coin |
| Quand je joue, je suis bien partout |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Tant mieux pour vous si je perds la boussole, j’m’envole… |
| Quand je joue, je suis comme un fou |
| Je n’ai plus les pieds sur terre, j’m’envole |
| Avions supersoniques, partez vers les tropiques, je m’en fous |
| Je pars sur ma musique vers des contres cosmiques quand je joue. |
Когда Я Играю(перевод) |
| Не спрашивай меня, откуда я, кто я |
| Когда ты музыкант, ты ямайец, если хочешь |
| Я слишком долго тащил свою жизнь вокруг завода |
| Я не знаю, из какой я страны... |
| Неважно, из Нью-Йорка мы или из Парижа |
| Когда ты музыкант, ты американец, если живешь сегодняшним днем... |
| Но мне не нужна Калифорния, когда я путешествую в своей голове |
| Это так же хорошо и идет дальше |
| Когда я играю, я как сумасшедший |
| Я больше не стою ногами на земле, я улетаю |
| Когда я играю, мне наплевать |
| Мне очень жаль, если я потеряю компас, я улечу... |
| Поскольку я видел день, я предпочитаю ночь |
| Когда ты музыкант, может быть, ты из другой галактики |
| Под солнцем Рио я всегда предпочитаю темноту студии |
| Где я так хорош, совсем один в своем углу |
| Когда я играю, мне везде хорошо |
| Я больше не стою ногами на земле, я улетаю |
| Когда я играю, я как сумасшедший |
| Хорошо для вас, если я потеряю компас, я улечу... |
| Когда я играю, я как сумасшедший |
| Я больше не стою ногами на земле, я улетаю |
| Сверхзвуковые самолеты, иди в тропики, мне все равно |
| Когда я играю, я использую свою музыку для космических счетчиков. |