Перевод текста песни On va, on vient, on rêve - Julien Clerc

On va, on vient, on rêve (оригинал)

Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour l’ignorance et la paresse
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Je suis venu tendre et stupide
Hanter la maison du bonheur
J’y suis entré comme un voleur
Et j’ai trouvé la maison vide
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Tu m’as dit «Regarde la lune «Mes yeux n’ont pas quitté ta main
Reste un regret sur mon chemin
Reste un reflet sur la lagune
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
J’ai voulu voir la vie en rose
Mais les couleurs sont ce quelles sont
On aime à perdre la raison
En désespoir de toutes les causes
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit

Мы идем, мы идем, мы мечтаем (перевод)

За всю красоту, которую мы оставляем
Для солнц мы не видели
Страсти, которыми мы не жили
За всю красоту, которую мы оставляем
Для солнц мы не видели
Страсти, которыми мы не жили
За невежество и лень
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим, мы смеемся ... мы смеемся
Я пришел нежный и глупый
Преследовать счастливый дом
Я вошел как вор
И я нашел дом пустым
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим, мы смеемся ... мы смеемся
Ты сказал: «Посмотри на луну», мои глаза не отрываются от твоей руки.
Остается сожаление на моем пути
Остается отражение в лагуне
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим, мы смеемся ... мы смеемся
Мы смеемся, пока не мечтаем
Мы можем поменяться ролями
Мы смеемся, чтобы забыть
Что все это не смешно
Я хотел увидеть жизнь в розовом
Но цвета такие, какие они есть
Мы любим терять рассудок
В отчаянии по всем причинам
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим, мы смеемся ... мы смеемся
Мы смеемся, пока не мечтаем
Мы можем поменяться ролями
Мы смеемся, чтобы забыть
Что все это не смешно
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим
Мы идем, мы приходим, мы мечтаем, мы говорим, мы смеемся ... мы смеемся