Перевод текста песни Obsession - Julien Clerc

Obsession - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obsession, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Studio, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.05.2003
Лейбл звукозаписи: Free Demo
Язык песни: Английский

Obsession

(оригинал)
Its early in the morning
And my heart is really lonely
Just thinkin 'bout you baby
Gots me twisted in the head
And I dont know how to take it
But its driving me so crazy
I dont know if its right
Im tossin turning in my bed
Its 5 oclock in the morning
And I still can’t sleep
Thinkin 'bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Baby…
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Than what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Its just an illusion that I have in my heart
Now I know you’re not my lady but i’m tryin to make this right
I dont know what to do Im going out of my mind
So baby if u let me kick it witchu then well maybe we could ride together
We could do this all nite now I dont care if you got a man
Baby I wish you’d understand
Cuz I know he can’t love u right, quite like I can
Its 5 oclock in the morning
And i still can’t sleep
Thinkin bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Amor no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
Its an obsession
Hold up let me dream
Shorty got me feelin serene
Where my candy, where my cream
Got your boy feel less supreme
Hold up wait a minute baby you so damn independent
Loving everything your representing
Got alot of money, I love to spend it
And thats whats up and I dont care what people scream
No im blessin when im stressin
My superfly beauty queen
Im gonna keep it saucy
Cuz my ma know how I do, we go rendevous, MI CORAZON BELONGS TO YOU
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor

Одержимость

(перевод)
Рано утром
И мое сердце действительно одиноко
Просто подумай о тебе, детка
У меня кружится голова
И я не знаю, как это принять
Но это сводит меня с ума
Я не знаю, правильно ли это
Я бросаю переворачиваться в своей постели
5 часов утра
И я все еще не могу спать
Думая о твоей красоте, это заставляет меня
Плакать
Я чувствую себя безнадежно дома
Я не знаю, что делать, я думаю, что влюблен
Младенец…
Amor, no es amor (если это не любовь)
Чем я себя чувствую
Что я делаю не так
Amor, no es amor (если это не любовь)
Это просто иллюзия, что у меня в сердце
Теперь я знаю, что ты не моя леди, но я пытаюсь все исправить
Я не знаю, что делать, я схожу с ума
Так что, детка, если ты позволишь мне пнуть его, ведьма, тогда, может быть, мы могли бы покататься вместе
Мы могли бы делать это всю ночь, теперь мне все равно, есть ли у тебя мужчина
Детка, я хочу, чтобы ты понял
Потому что я знаю, что он не может любить тебя так же, как я.
5 часов утра
И я все еще не могу спать
Думаю о твоей красоте, это заставляет меня
Плакать
Я чувствую себя безнадежно дома
Я не знаю, что делать, я думаю, что влюблен
Amor no es amor (если это не любовь)
Тогда что я чувствую
Что я делаю не так
Amor, no es amor (если это не любовь)
Это иллюзия, что у меня в сердце
Мне нравится, как ты так волнуешься
Мне нравится, как ты так волнуешься
Мне нравится, как ты так волнуешься
Это навязчивая идея
Подожди, позволь мне помечтать
Коротышка заставил меня чувствовать себя безмятежным
Где моя конфета, где мой крем
Ваш мальчик чувствует себя менее высшим
Подожди, детка, ты такая чертовски независимая
Любить все, что вы представляете
У меня много денег, я люблю их тратить
И вот в чем дело, и мне все равно, что люди кричат
Нет, я благословляю, когда я в стрессе
Моя королева красоты superfly
Я буду держать это дерзким
Потому что моя мама знает, как я поживаю, мы идем на свидание, MI CORAZON ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ
Amor… no es amor (если это не любовь)
Тогда что я чувствую (что я делаю неправильно), что я делаю так неправильно
Amor, no es amor (если это не любовь)
Это иллюзия, что у меня в сердце
Amor… no es amor (если это не любовь)
Тогда что я чувствую (что я делаю неправильно), что я делаю так неправильно
Amor, no es amor (если это не любовь)
Это иллюзия, что у меня в сердце
любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Paper Problems ft. Pee Wee Longway, Young Thug 2014
Marssi ft. Julma Henri, Mies Nimeltä Hevonen, Jontti 2013
Madre y Amiga 2008
Sábado Corto ft. Fito Paez 2021
La de siempre 2015
Soy Escorpión 1987