Перевод текста песни Nouveau Big Bang - Julien Clerc

Nouveau Big Bang (оригинал)

Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Elle avait l’air indienne insoumise et païenne
Elle cherchait dans le ciel une réponse essentielle
Un nouvel univers
Sans froid et sans hiver
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Dans ces yeux de rebelle toute la tour de Babel
Les couleurs et les races mélangées dans l’espace
Mais il n’y a plus d'étoile
En haut de l’arc de l'étoile
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Depuis je rêve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash d’un retour de boomerang
De hurler à mort sur les rocailles
De retrouver mes anciennes écailles
Sans fin je rêve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash d’un retour de boomerang
Échanger ma peau de civilisé
Contre les poils d’un ours mal léché
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Le coeur à l’agonie aux angoisses de minuit
Une femme qui pleure sous la pluie
Le soir sur un pont de Paris
Seule, c’est comme une maladie
Un désastre, une hérésie
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein

Новый Большой Взрыв (перевод)

Она шла под дождем по тому мосту в Париже
Она выглядела мятежной и языческой индианкой
Она искала в небе важный ответ
Новая вселенная
Без холода и без зимы
Она шла под дождем по тому мосту в Париже
В этих мятежных глазах вся Вавилонская башня
Смешанные цвета и гонки в космосе
Но больше нет звезды
На вершине дуги звезды
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Поскольку я мечтаю о новом Большом Взрыве
И столкновение бумеранга возвращается
Выть до смерти на скалах
Чтобы найти мои старые весы
Бесконечно мечтаю о новом Большом Взрыве
И столкновение бумеранга возвращается
Обменяй мою цивилизованную кожу
Против волос плохо вылизанного медведя
Она шла под дождем по тому мосту в Париже
Сердце в агонии в полночной тоске
Женщина плачет под дождем
Вечер на мосту в Париже
Одиночество похоже на болезнь
Катастрофа, ересь
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да