Перевод текста песни Marie-Louise - Julien Clerc

Marie-Louise (оригинал)

Marie-Louise à sa guise glisse son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dors et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre un parfum plane, Marie-Louise le matin flane
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent, sigarettes et fruits mures
Dans ces cheveux bouclés pailles, un frisson qu’aucun tréssaille
Et dans la baignoire l’eau mousse, Marie-Louise qui a chaud, tousse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Marie-Louise dénudée danse
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tu réveilles ma belle, tu t’en fou et tu ris, le café t’appelle
Flotte, file fume volute enjoleuse, des levés épicés aux essences rieuses…
(Merci à Francou pour cettes paroles)

Мари-Луиза (перевод)

Мари-Луиза, как ей заблагорассудится, скользит синими чулками по гладкому бедру
На кровати спит большая собака и снится, что он становится сильным
В комнате витают духи, Мария-Луиза в утренних боках
Плывут, строчки курят очаровательный завиток, пряно поднимает смеющиеся эссенции.
Акапулько завидует, ты просыпаешься, моя красавица, тебе все равно, и ты смеешься, кофе зовет тебя
На тумбочке ругаются, сигареты и спелые фрукты
В этих соломенных вьющихся волосах дрожь никого не волнует
А в ванне вода пенится, Мария-Луиза горячая, кашляет
Плывут, строчки курят очаровательный завиток, пряно поднимает смеющиеся эссенции.
Акапулько завидует, ты просыпаешься, моя красавица, тебе все равно, и ты смеешься, кофе зовет тебя
Плывут, строчки курят очаровательный завиток, пряно поднимает смеющиеся эссенции.
Акапулько завидует, ты просыпаешься, моя красавица, тебе все равно, и ты смеешься, кофе зовет тебя
Мария-Луиза танцует обнаженной
Плывут, строчки курят очаровательный завиток, пряно поднимает смеющиеся эссенции.
Акапулько завидует, ты просыпаешься, моя красавица, тебе все равно, и ты смеешься, кофе зовет тебя
Плывет, строчки курит очаровательный завиток, пряно поднимается смеющимися эссенциями...
(Спасибо Франко за эти тексты)