Перевод текста песни La Fille De La Véranda - Julien Clerc, Marc Lavoine

La Fille De La Véranda (оригинал)

Et si jamais je vous disais,
Ce qui fait tous mes regrets
Mes regrets
Le désespoir de mes nuits
Et le vide de ma vie
De ma vie…
De ma pauvre vie…
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois
Comment peut-on être amoureux
D’une ombre blanche aux yeux bleus?
Aux yeux bleus
Je donnerais le paradis
Pour ne pas trouver l’oubli
Et l’oubli
Dans ma pauvre vie
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois
Ce soir-là, il faisait frais
J'étais peu couvert il est vrai
Je crois bien que je rêvais
Un rêve que jamais
Je ne caresserai
Et j’abandonne les lévriers
À leur démarche lassée
Compassée…
Et aux fureurs d’un vent mauvais
J’abandonne tous mes regrets
Mes regrets
Tous mes beaux regrets…
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois
La fille de la véranda
Que je n’ai vue qu’une fois

Девушка С Веранды (перевод)

Что, если бы я когда-нибудь сказал тебе,
Что делает все мои сожаления
Мои сожаления
Отчаяние моих ночей
И пустота моей жизни
Моей жизни…
О моей бедной жизни...
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз
Как ты можешь быть влюблен
Белая тень с голубыми глазами?
с голубыми глазами
я бы отдал небеса
Чтобы не найти забвения
И забвение
В моей бедной жизни
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз
В ту ночь было холодно
Я был под прикрытием, это правда
Я верю, что я мечтал
Мечта, чем когда-либо
я не буду ласкать
И я отказываюсь от борзых
В их усталой походке
Сострадательный…
И ярости злого ветра
Я отказываюсь от всех своих сожалений
Мои сожаления
Все мои прекрасные сожаления...
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз
Девушка на веранде
То, что я видел только один раз