Перевод текста песни Lune Lune - Julien Clerc

Lune Lune (оригинал)

Quand elle regarde la lune
La femme du boulanger
A une certitude
Ce sont des pains rangés
Quand il regarde la lune
Monsieur le curé
Y voit un réfectoire
Où les anges vont manger
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le si beau Général
Y voit la grosse médaille
Qui manque à son poitrail
Quand il regarde la lune
Le marchand de journaux
Y voit des cosmonautes
Qui écoutent la radio
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand il regarde la lune
Le triste enfant gâté
Veut qu’on le lui achète
Pour pouvoir la jeter
Il n’y a qu’une lune
Et chacun de ses yeux
Y voit la fortune
Son malheur ou bien les deux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier
Quand je regarde la lune
Comme je suis amoureux
Je sais qu’elle regarde la lune
Et moi je suis heureux
Lune (4x)
D’amertume ou bien sucrée
Lune (4x)
Douces pommes de mon pommier

Луна Луна (перевод)

Когда она смотрит на луну
жена пекаря
К уверенности
Это буханки, устроенные
Когда он смотрит на луну
Мистер Прейст
Там видна трапезная
куда ангелы ходят есть
Луна (4x)
Горький или сладкий
Луна (4x)
Сладкие яблоки с моей яблони
Когда он смотрит на луну
Такой красивый генерал
Смотрите большую медаль там
Кто скучает по груди
Когда он смотрит на луну
Газетный киоск
Там видят космонавтов
Кто слушает радио
Луна (4x)
Горький или сладкий
Луна (4x)
Сладкие яблоки с моей яблони
Когда он смотрит на луну
Грустный избалованный ребенок
Хочет, чтобы его купили для него
Чтобы иметь возможность выбросить
Есть только одна луна
И каждый его глаз
видит удачу
Его несчастье или оба
Луна (4x)
Горький или сладкий
Луна (4x)
Сладкие яблоки с моей яблони
Когда я смотрю на луну
как я влюблен
Я знаю, что она смотрит на луну
и я счастлива
Луна (4x)
Горький или сладкий
Луна (4x)
Сладкие яблоки с моей яблони