Перевод текста песни Les Oiseaux Dans Les Arbres - Julien Clerc

Les Oiseaux Dans Les Arbres - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les Oiseaux Dans Les Arbres, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Quand Je Joue, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.02.1980
Лейбл звукозаписи: Free Demo
Язык песни: Французский

Les Oiseaux Dans Les Arbres

(оригинал)
Elle n’a laissé qu’une
Seule phrase dans une lettre
Et dans la fenêtre
Un croissant de lune
Elle a tout pris, même
Les heures de ma montre
Et c’est à ce monstre
Que j’ai dit je t’aime
Elle a tout pris
Les cordes de ma guitare
Mes cent quarante deux dollars
Même les oiseaux dans les arbres
Elle n’a laissé qu’une
Seule phrase dans sa lettre:
«L'été ne peut pas être
Et avoir été»
Elle est partie nue
Ni vue ni connue
Dans ma redingote
Ma ch’mise et mes bottes
Elle m’a tout pris
Même le fond de mes tiroirs
Même le fond de mes tiroirs
Même les oiseaux dans les arbres
(Même les oiseaux)
Ma vie n’est plus qu’un
Terrain vague à vendre
Et mon coeur n’est plus qu’un
Petit tas de cendres
Même pour me pendre
Je n’ai plus de corde
Elle ne m’a laissé que
Mes dents pour me mordre
Elle a tout pris, même
Les heures de ma montre
(- Et les oiseaux dans les arbres!)
Et c’est à ce monstre
(- Oh la la même dans les arbres!)
Que j’ai dit je t’aime
Elle n’a laissé qu’une
Seule phrase dans une lettre
Et dans la fenêtre
Un croissant de lune

Птицы На Деревьях

(перевод)
Она оставила только один
Одно предложение в письме
И в окне
Полумесяц
Она взяла все это, даже
Часы моих часов
И это до этого монстра
Что я сказал, что люблю тебя
Она взяла все это
Струны моей гитары
Мои сто сорок два доллара
Даже птицы на деревьях
Она оставила только один
Единственное предложение в его письме:
«Лето не может быть
И были"
Она ушла голой
Не видел и не знал
В моем сюртуке
Моя рубашка и мои ботинки
Она забрала у меня все
Даже дно моих ящиков
Даже дно моих ящиков
Даже птицы на деревьях
(Даже птицы)
Моя жизнь одна
Свободная земля на продажу
И мое сердце одно
Небольшая куча пепла
Даже повесить меня
у меня кончилась веревка
Она оставила меня только
Мои зубы, чтобы укусить меня
Она взяла все это, даже
Часы моих часов
(- И птицы на деревьях!)
И это до этого монстра
(- Ой же на деревьях!)
Что я сказал, что люблю тебя
Она оставила только один
Одно предложение в письме
И в окне
Полумесяц
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Man Of La Mancha ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005
Mula ft. FARDA 2021
Poor Tom 2008
Quiero Verte 2023
Staten Island Stand Up 2022
And The Government Will Protect The Mighty 2010
Dernière danse 2017
Mockin' Bird Hill ft. Gene Pitney 2009