Перевод текста песни Le Verrou - Julien Clerc

Le Verrou (оригинал)

Tout nous porte à frémir
Au désir au plaisir
À lever le verrou
Qui nous retient de tout
Dans la peau du bagnard
Tout nous pousse à vouloir
Vouloir batte les grains
De beauté du destin
Du ponton des marais
Tout nous pousse à pleurer
À endosser la peau
D’un poisson d’un oiseau
Par nos gorges étranglées
Tout nous porte à chanter
Hum hum hum…
Tout nous porte à frémir
Au désir au plaisir
Hum hum hum…
A pousser le verrou qui nous sépare
Qui nous sépare

блокировка (перевод)

Все заставляет нас содрогаться
Желать удовольствия
Чтобы снять замок
Кто удерживает нас от всего
В шкуре каторжника
Все толкает нас хотеть
Хотите бить зерна
О красоте судьбы
С болотного понтона
Все заставляет нас плакать
Чтобы взять на себя кожу
Из рыбы птицы
Через наши задушенные глотки
Все заставляет нас петь
Хм хм…
Все заставляет нас содрогаться
Желать удовольствия
Хм хм…
Чтобы нажать на замок, который разделяет нас
что разделяет нас