Перевод текста песни Le temps d'aimer - Julien Clerc

Le temps d'aimer (оригинал)

Le jour se lève et tu dors mon amour
Moi je te regarde,
Je ne prends pas garde à tes affaires en vrac
Tout autour mon amour
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le jour se lève et je suis sur mes gardes
De quelle vie de rêve aurais-tu envie
Dans l’ombre où se replie ton corps infini
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Et plus je t’aime et moins je te connais
Même si de près, là je t’imagine
Quand le soleil dessine
ton âme comme une sanguine
La révolte c’est ton style
À tes risques et périls
Je ne suis ni désinvolte ni docile
Le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le désordre c’est ton style
Et le mien de t'écouter
Endormi dans cette ville
Respirer le temps d’aimer
Si peu de temps pour aimer tant
Mais le prendre sans attendre
Sans comprendre, le temps d’aimer
Le prendre sans attendre, sans comprendre
Le temps d’aimer
Le silence c’est ton style
Et le mien c’est de tout dire
Quand je suis près de toi
En exil le temps d’aimer
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)

Время любить (перевод)

День ломается, и ты спишь, моя любовь
я смотрю на тебя
Я не против твоих вещей
Все вокруг моей любви
Беспорядок - твой стиль
И мой, чтобы слушать тебя
Спит в этом городе
Дышите время, чтобы любить
Так мало времени, чтобы любить так сильно
Но бери сразу
Без понимания, время любить
Возьми не дожидаясь, не понимая
время любить
День ломается, и я настороже
Какую жизнь мечты вы хотели бы
В тени, где сгибается твое бесконечное тело
Тишина - твой стиль
И мой, чтобы сказать все это
Когда я рядом с тобой
В изгнании время любить
Так мало времени, чтобы любить так сильно
Но бери сразу
Без понимания, время любить
Возьми не дожидаясь, не понимая
время любить
И чем больше я тебя люблю, тем меньше я тебя знаю
Даже если вблизи, я представляю тебя
Когда солнце рисует
твоя душа как кровь
Бунт - твой стиль
На свой страх и риск
Я не легкомысленный и не послушный
время любить
Так мало времени, чтобы любить так сильно
Но бери сразу
Без понимания, время любить
Возьми не дожидаясь, не понимая
время любить
Беспорядок - твой стиль
И мой, чтобы слушать тебя
Спит в этом городе
Дышите время, чтобы любить
Так мало времени, чтобы любить так сильно
Но бери сразу
Без понимания, время любить
Возьми не дожидаясь, не понимая
время любить
Тишина - твой стиль
И мой, чтобы сказать все это
Когда я рядом с тобой
В изгнании время любить
(Спасибо Жану-Филиппу за эти тексты)