Перевод текста песни Le Phare Des Vagabondes - Julien Clerc

Le Phare Des Vagabondes (оригинал)

Parfois je rêve
Du bout du monde
Où se promènent
Des brunes, des rondes
Des Irlandaises
Incendiaires
Des Vénitiennes
Et de vraies blondes…
Au bout de l’Ile
Du bout du monde
Où l’on s’embrasse
Où l’on se cogne
On se sourit
On se renfrogne
On croque des pommes
De Gascogne
Je suis le vent
Et la boussole
Je garde le phare
Des vagabondes
C’est là qu’je vis
Avec ma blonde
Au bout de l’Ile
Du bout du monde
Il n’y a pas de sens écrit
Ni permis, ni interdit
Pas de récif et pas de passe
On peut y venir de l’espace
Il n’y a pas de sens écrit
Ni permis, ni interdit
On sait que c’est la vie qui passe
Quand un ami pose sa besace…
Je suis le vent
Et la boussole
Je garde le phare
Des vagabondes
C’est là qu’je vis
Avec ma blonde
Au bout de l’Ile
Du bout du monde

Маяк Странников (перевод)

Иногда я мечтаю
С задней части мира
Где они ходят
Брюнетки, раунды
ирландские девушки
Поджигатели
венецианцы
И настоящие блондинки...
В конце острова
С задней части мира
где мы целуемся
Где мы натыкаемся
Мы улыбаемся друг другу
Мы хмуримся
Мы кусаем яблоки
Из Гаскони
я ветер
И компас
Я держу маяк
Странники
здесь я живу
С моей девушкой
В конце острова
С задней части мира
Нет письменного значения
Ни дозволено, ни запрещено
Нет рифа и нет прохода
Мы можем прийти сюда из космоса
Нет письменного значения
Ни дозволено, ни запрещено
Мы знаем, что жизнь проходит
Когда друг опускает кошелек...
я ветер
И компас
Я держу маяк
Странники
здесь я живу
С моей девушкой
В конце острова
С задней части мира