Перевод текста песни Le Petit Animal - Julien Clerc

Le Petit Animal (оригинал)

C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et mes mains dans ses plumes
Font s’envoler
Tand de chansons
Que parfois elle s’enrhume
Sous mes caresses
Sans raison
C’est un vrai petit animal
A moitié lynx
A moitié sphinx
Et mes veux quand elle passe
Vont dénicher tant d’horizons
Que souvent elle trépasse
Sous mon regard
Sans raison, sans raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
Si bizarre
C’est un vrai petit animal
Parfois souris
Uo bien brebis
Et ma bouche sans répit
Toujours avoue tant de moissons
Que parfois elle sourit
D’un air si doux
Et sans raison
C’est un vrai petit animal
Parfois canard
Parfois renard
Et son amour pour moi
Fait refleurir
Tant de saisons
Que j’en oublie parfois
La vie, la mort
Et la raison, la raison
Oh oh chanson du matin
Amour serein oh oh
Amour bizarre
C’est un vrai petit animal
Animal
C’est un vrai petit animal
Animal

Зверек (перевод)

Это настоящее маленькое животное
иногда утка
иногда лиса
И мои руки в его перьях
заставить их улететь
Так много песен
Что иногда она простужается
Под моими ласками
Без причины
Это настоящее маленькое животное
Полурысь
половина сфинкса
И мои пожелания, когда она пройдет
Откроет столько горизонтов
Что часто она уходит
под моим взглядом
Без причины, без причины
О, утренняя песня
Безмятежная любовь, о, о
странная любовь
Так странно
Это настоящее маленькое животное
иногда улыбаться
Уо хорошо овцы
И мой беспокойный рот
Всегда исповедуй так много урожаев
Что иногда она улыбается
Выглядит так мило
И без причины
Это настоящее маленькое животное
иногда утка
иногда лиса
И его любовь ко мне
Заставляет снова цвести
Так много сезонов
Что я иногда забываю
жизнь смерть
И причина, причина
О, утренняя песня
Безмятежная любовь, о, о
странная любовь
Это настоящее маленькое животное
Животное
Это настоящее маленькое животное
Животное